더쿠 - 중국 이름 표기? 다른거 맞지?

고장극보면 이름 표기를 한자 그대로 하는거 같은데 현대극에선 발음대로 표기하는거 같더라고 자막쓸때 좀 더 시대 느낌 살리려고 그렇게 하는거야? 아님 뭔가 다른 이유가 있어?

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[🍂힌스X 더쿠🍂] 독보적 어른여자 무드를 완성해 주는 뮤티드 로즈&브라운 #청량광틴트 NEW 컬러 사전 체험단 모집 416	08.07	61,423
공지		[🚨필독🚨] 로그인 보안 강화📢시크릿모드 사용자들 필독 (사용안함 옵션 추가)📢	07.13	357,927
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	13,631,455
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	14,034,910
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	37,042,460
공지	알림/결과	📺 차방 중드/대드 & 영화 가이드 🎬 104	20.05.23	411,808
공지	알림/결과	차이나방 오픈 알림 56	16.04.13	181,775
모든 공지 확인하기()
624088	잡담	고정모닝💚	05:26	1
624087	잡담	등위모닝💎 2	05:00	14
624086	잡담	당모닝💜	04:58	9
624085	잡담	패도총재네 집에 감금돼 있음 오늘 같은 날씨엔 에어컨 틀어주겠지? 1	02:44	138
624084	잡담	자야귀 전이륜 9화말고 또 언제 나와? 2	02:20	74
624083	잡담	회문 X 부여서 숏폼드	02:18	116
624082	잡담	중드에서 요요/뇨뇨의 뜻이 정확히 뭔지 알려줄 덬 있니 2	02:18	221
624081	잡담	입청운 다시 봐도 ㅅㅍ 1	02:12	116
624080	잡담	알희 존나 달다..... 2	01:49	127
»	잡담	중국 이름 표기? 다른거 맞지? 2	01:46	214
624078	잡담	아니 강호야우 보는데 아기 모청안 너무 불쌍하네 ㅅㅍ ㅠㅠㅠㅠㅠ 3	01:45	93
624077	잡담	숏폼드) 5년간 폭행과 불륜에 시달리다 만난 연하남의 극진한 사랑! 무너진 전남편은 후회해도 늦었다!	01:38	208
624076	잡담	중연은 원음 걱정해야 하는게 제일 적응안됨 3	01:28	237
624075	잡담	동광이 보려고 일념관산 재탕했는데 다시봐도 재밌긴 재밌다ㅅㅍ 3	01:21	103
624074	잡담	연화루 3인방 3	01:18	201
624073	잡담	드라마 즐겁게 봤는데 배우 종영소감 보고 와장창 깨서 5	01:04	643
624072	잡담	일소수가 희양이 넘나 어리석다 3	01:00	112
624071	잡담	나 베이징갔다가 장약남김정 영화보고옴ㅇㅇ 스포없 5	00:47	425
624070	onair	가어 엄마는 소무의 맘에 쏙 든거 같은데	00:44	66
624069	잡담	개단 웨이브에는 없어? 2	00:27	183

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[🍂힌스X 더쿠🍂] 독보적 어른여자 무드를 완성해 주는 뮤티드 로즈&브라운 #청량광틴트 NEW 컬러 사전 체험단 모집 416

08.07

61,423

공지

[🚨필독🚨] 로그인 보안 강화📢시크릿모드 사용자들 필독 (사용안함 옵션 추가)📢

07.13