성하체통 보는데
남주 여주 둘만있을땐 여주가 편하게 반말하고
다른 사람들 앞에서는 극존대 쓰는데
이게 번역하면서 자연스럽게하려 그런건지
원래 중국어에도 반말 존댓말 구분이 있는건지 궁금하네
잡담 중국어도 반말 존댓말 있어?
1,029 4
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
| 번호 | 카테고리 | 제목 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 이벤트 공지 | 💙코스알엑스 X 더쿠💙 여름철 늘어난 모공, 피부결 꽉 잡는 펩타이드 2종 루틴 체험단(30인) 245 | 08.05 | 28,721 | |
| 공지 | [🚨필독🚨] 로그인 보안 강화📢시크릿모드 사용자들 필독 (사용안함 옵션 추가)📢 | 07.13 | 318,772 | |
| 공지 | 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중) | 24.04.09 | 13,596,636 | |
| 공지 | 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. | 23.11.01 | 14,006,448 | |
| 공지 | ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] | 20.04.29 | 36,997,557 | |
| 공지 | 알림/결과 | 📺 차방 중드/대드 & 영화 가이드 🎬 104 | 20.05.23 | 411,808 |
| 공지 | 알림/결과 | 차이나방 오픈 알림 56 | 16.04.13 | 181,775 |
| 모든 공지 확인하기() | ||||
| 623755 | 잡담 | 티빙 웨이브 신작 업데이트 | 11:03 | 71 |
| 623754 | 잡담 | 차방 리젠 엄청 줄어든거같음 13 | 10:46 | 303 |
| 623753 | 잡담 | 수하유편홍방자 두만 이친구 볼수록 괜찮다 1 | 10:28 | 85 |
| 623752 | 잡담 | 성하체통 해피엔딩 맞지?? 1 | 10:23 | 63 |
| 623751 | 잡담 | 막리 살짝 잔인할지도..(ㅅㅍ) | 10:18 | 128 |
| 623750 | 잡담 | 순희모닝🧡 1 | 10:07 | 19 |
| 623749 | 잡담 | 퍼즐 | 10:02 | 11 |
| 623748 | 잡담 | 만의모닝🥔👑💜 4 | 10:00 | 40 |
| 623747 | 잡담 | 지춘화 진첨상 숏폼드 깠는데 시즌1이라뇨.. 4 | 09:55 | 238 |
| 623746 | 잡담 | 어제 올라온 첸시 신작드로 첸시 첫눈인데 아 매력있네 이친구 7 | 09:47 | 193 |
| 623745 | 잡담 | 후명호 모닝🥝🩵 9 | 09:36 | 82 |
| 623744 | 잡담 | 동방안하니까 빨리 공개하란소리도 안나온다 4 | 09:35 | 278 |
| 623743 | 잡담 | 장풍도가 가환고 드라마지? 어때?? 4 | 09:34 | 109 |
| 623742 | 잡담 | 저일초 막화를 돌려보는 미친사람..(약한 ㅅㅍ 5 | 09:33 | 231 |
| 623741 | 잡담 | 작골이 일소수가급 되는 줄 기대했는데 15 | 09:08 | 634 |
| 623740 | 잡담 | 구문 진피아사 공개 사진만 보면 멋있는데 4 | 09:01 | 326 |
| 623739 | 잡담 | 재폭모닝☕️☺️🎱❄️ 1 | 08:59 | 35 |
| 623738 | 잡담 | 로사모닝🌹💜 2 | 08:57 | 47 |
| 623737 | 잡담 | 이보모닝🦁💚 5 | 08:51 | 50 |
| 623736 | 잡담 | 초연모닝🚢💘 1 | 08:51 | 37 |