더쿠 - 중국어도 반말 존댓말 있어?

성하체통 보는데

남주 여주 둘만있을땐 여주가 편하게 반말하고

다른 사람들 앞에서는 극존대 쓰는데

이게 번역하면서 자연스럽게하려 그런건지

원래 중국어에도 반말 존댓말 구분이 있는건지 궁금하네

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		💙코스알엑스 X 더쿠💙 여름철 늘어난 모공, 피부결 꽉 잡는 펩타이드 2종 루틴 체험단(30인) 232	08.05	24,365
공지		[🚨필독🚨] 로그인 보안 강화📢시크릿모드 사용자들 필독 (사용안함 옵션 추가)📢	07.13	314,122
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	13,592,436
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	14,000,528
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	36,988,307
공지	알림/결과	📺 차방 중드/대드 & 영화 가이드 🎬 104	20.05.23	411,808
공지	알림/결과	차이나방 오픈 알림 56	16.04.13	181,775
모든 공지 확인하기()
623712	잡담	역무지성 vs 밀어기 뭐부터 봐?	02:59	16
623711	잡담	백화살 태자 자꾸 자긴 달래기 쉬운 사람이래ㅋㅋㅋ	02:57	28
623710	잡담	적소문이 허리 긴 개 키우는 친구 맞지? 4	01:31	176
623709	잡담	일소수가 이 구도 좀 너무하네 2	01:20	241
623708	잡담	묵우운간 이틀만에 완주했네 2	01:20	63
623707	잡담	중드 몇개 안본거같은데 숫자는 꽤 되네	01:01	68
623706	잡담	묵우운간 황제 황썅인지 아닌지 궁금해 2	00:58	78
623705	잡담	중드 입문하는데 추천받을 수 있을까 12	00:48	193
623704	잡담	성하체통 전투씬 2	00:29	151
623703	잡담	연우영안 크게 기대 안하고 보기 시작한 건데 너무 재밌다ㅠㅠㅠ 3	00:13	170
623702	잡담	오랜만에 중벨드 하나에 제대로 꽂힘 2	00:04	288
623701	잡담	치하 동갑 케미 개맛있다 4	08.06	227
623700	잡담	수하유편홍방자 보는데 첫화부터 내취향이다 1	08.06	147
623699	잡담	심등 영화 코미디가 아니었네 2	08.06	152
623698	잡담	인정한다 드라마 고르는 기준 1순위 남주얼굴인 것을 13	08.06	597
623697	잡담	사냥꾼 나오는 숏폼만 보다보니까 권력자 남주들이 맛없게 느껴짐.. 2	08.06	211
623696	잡담	소제목에 중요한 사건 쓰기 금지해야돼... 1	08.06	276
623695	잡담	먀오징 다행히 가오카오 응시했구나 ㅠ 1	08.06	243
623694	잡담	위티비 2개월 연장해준다고 하지 않았나?? 3	08.06	365
623693	잡담	작골 재탕하고 싶은데 아이치이 4일남았네 2	08.06	149

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

💙코스알엑스 X 더쿠💙 여름철 늘어난 모공, 피부결 꽉 잡는 펩타이드 2종 루틴 체험단(30인) 232

08.05

24,365

공지

[🚨필독🚨] 로그인 보안 강화📢시크릿모드 사용자들 필독 (사용안함 옵션 추가)📢

07.13