더쿠 - 근데 한국은 한자문화권이라 중드 제목 음차vs번역 선호 나뉘지ㅋㅋㅋ

한자문화권인

한국식한자음 음차: 후궁견환전

한국번역: 옹정황제의 여인

한자문화권 아닌 영어권은ㅋㅋ

원제음차: Hòugōng Zhēn-Huān Zhuàn ㅋㅋㅋㅋㅋ

어쩔수없이 영어번역해야함

Empresses in the palace로...

입청운도

번역안하고 Rù Qīng Yún 이러면 누가봄ㅜㅜㅋㅋㅋ

Love in the clouds 니까 찍먹하지ㅋ쿠ㅜㅜ

당연한 말이지만 한국식 한자음이 있어서 원제선호도 가능한일...

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		내 딸을 죽인 살인범을 납치했다💥<경주기행> 최초 무대인사 시사회 초대 이벤트 353	10:01	14,566
공지		[🚨필독🚨] 로그인 보안 강화📢시크릿모드 사용자들 필독 (사용안함 옵션 추가)📢	07.13	271,555
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	13,533,270
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	13,946,032
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	36,908,662
공지	알림/결과	📺 차방 중드/대드 & 영화 가이드 🎬 104	20.05.23	411,808
공지	알림/결과	차이나방 오픈 알림 56	16.04.13	181,775
모든 공지 확인하기()
623159	잡담	주익연 장만의 연기 스타일 맘에 들어서 자꾸 4	15:36	79
623158	잡담	도화영강산 4황자랑 여동생 ㅅㅍ	15:35	19
623157	잡담	일소수가 장승상 아들 너무 대가리꽃밭이라 웃기다 ㅅㅍ 1	15:34	28
623156	스퀘어	영화 아상유재니신변(비원쥔, 하람두 주연) 새 포스터 3	15:29	112
623155	잡담	혹시 숏드중에 청월연담? 3	15:21	73
623154	잡담	숏폼드 금초x기하하	15:17	89
623153	잡담	맹자의 연기때문에 더 써클 거슬리는것도 있음 5	15:13	258
623152	잡담	어정요 망고 자막 어때? 3	15:12	73
623151	잡담	강호야 너무 재밌다 4	15:06	113
623150	잡담	중드 ai로 배우들 설자리 잃는거 어느정도는 스불재 같기도..? 5	15:03	291
623149	잡담	갑자기 명중주정아애니 땡긴다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2	15:03	69
623148	잡담	난 고장극 젤네일이 싫어ㅜ 3	15:02	178
623147	잡담	주말에 범인수선전 달렸는데 넘 좋았어 1	15:00	65
623146	잡담	모아 1일차인데 진짜 화질 먼일이야 5	14:58	158
623145	잡담	저번에 중국 갔을때 본 사람들인데 연예인일까? (사진있음) 6	14:55	468
623144	잡담	고장극 추천해줄 덬,, 21	14:48	172
623143	잡담	맹자의는 서클 안껴도 이미 화려하고 예쁜 중국미녀st인데 12	14:48	453
623142	잡담	혹시 모아 연간권 언제까지니? 1	14:44	89
623141	스퀘어	죄애(형소림, 하람두 주연) 예고편/ 포스터 9	14:42	304
623140	잡담	다해주는 남친 돤자쉬 진자오 1	14:32	184

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

내 딸을 죽인 살인범을 납치했다💥<경주기행> 최초 무대인사 시사회 초대 이벤트 353

10:01

14,566

공지

[🚨필독🚨] 로그인 보안 강화📢시크릿모드 사용자들 필독 (사용안함 옵션 추가)📢

07.13