중국어를 몰라도 귓구녕은 뚫려있어서 같은 단어인 건 들리는데
자막이 이상해서 보니까
한국식 발음 중국식 발음으로 번갈아가면서 나오거나
아니면 한국어였다가 영어였다가 하거나
한 단어를 자꾸 두개씩 섞어서 씀 한두번 잘못하는게 아니라 걍 계속
[주의] 이 글을 신고합니다.
- 댓글 2
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
-
- 작골 5회부터 끝까지 달려본다!
- 12:17
- 조회 5
- 잡담
-
- 그저계 실검 보니까 1선 말단 배우도
- 12:11
- 조회 139
- 잡담
-
- 숏드 더빙은 자꾸 어디서 가져오냐..
- 12:08
- 조회 47
- 잡담
-
- 야구골두 질문
- 11:52
- 조회 74
- 잡담
-
- 근데 한국은 한자문화권이라 중드 제목 음차vs번역 선호 나뉘지ㅋㅋㅋ
- 11:49
- 조회 152
- 잡담
-
- 아 미치겠네 야구골두 보는데 집중이 안됨
- 11:47
- 조회 195
- 잡담
-
- 입청운 명의
- 11:38
- 조회 134
- 잡담
-
- 그나마 내배는 아직까진 다행인듯 ㅠ
- 11:21
- 조회 609
- 잡담
-
- 조무념(진학일, 팽소염 주연) 크랭크업 관선
- 11:16
- 조회 312
- 스퀘어
-
- 인어(류쯔, 장개태, 황양전첨, 동용 등) 8월 4일 텅쉰 첫방
- 11:11
- 조회 219
- 스퀘어
-
- AI드라마 추천할게
- 11:07
- 조회 184
- 잡담
-
- 아 번역 한사람이 안했나 존나 거슬린다 ..
- 11:06
- 조회 323
- 잡담
-
- 후명호 공작실 업데이트(생일화보🎂🎉)
- 11:05
- 조회 119
- 스퀘어
-
- 장락곡 ost 좋은것 같아
- 11:01
- 조회 34
- 잡담
-
- 모아 연간권 한 덬들 있어?
- 10:42
- 조회 211
- 잡담
-
- 니시아적영요 여주 넘 완벽한 거 아니냐
- 10:39
- 조회 346
- 잡담
-
- 니시아적영요 재미있는데 마냥 웃지 못함
- 10:36
- 조회 295
- 잡담
-
- 위티비 쓰는덬들, 너네 혹시 백화살 막화 뜨니?
- 10:35
- 조회 202
- 잡담
-
- 밀어기 티빙업데이트 안되어서 위티비에서 보고 있어
- 10:29
- 조회 166
- 잡담
-
- 중드 보다보니 제목 번역 안하는 이유를 알겠음
- 10:28
- 조회 572
- 잡담