지피티번역함!

안녕하세요.

《이 순간, 과해져 버린 사랑(这一秒过火)》이 방송된 이후 많은 관심을 받아 정말 감사드립니다. 드라마를 시청해 주신 모든 분들께, 좋아해 주시는 마음이든 비판이든, 제작진 ‘화자(火砸)’는 겸허히 받아들이겠습니다.

오프닝에 대해 말씀드리자면, 처음에는 빠른 화면 전환 형식을 통해 시청자 여러분이 남녀 주인공의 감정적 과거와 어린 시절의 이야기를 더 빨리 이해할 수 있도록 하고자 했습니다. 또한 그 안에는 이후 전개와 연결되는 작은 복선들도 담아, 본편과 서로 비춰지는 구성을 의도했습니다.

하지만 ‘이상은 풍성했으나’, 현실에서는 이러한 형식이 큰 논란을 불러일으켰고, 이는 저희도 전혀 예상하지 못했던 일이었습니다. 이에 저희 작품을 아끼고 사랑해 주신 모든 시청자분들께 깊이 사과드립니다.

방송 첫날 의견을 접한 뒤, 저희는 밤새 새로운 오프닝 제작에 착수했습니다. 며칠간의 노력과 조율 끝에 현재 새 오프닝으로 교체가 완료되어 서비스되고 있으며, 더 나은 시청 경험을 드릴 수 있기를 바랍니다. 시청자 여러분의 감상이야말로 가장 중요한 기준이며, 여러분의 조언과 비판은 저희에게 무엇보다 소중합니다.

마지막으로, 이 작품을 응원하고 사랑해 주신 모든 분들께 다시 한번 감사드립니다. 화자는 앞으로도 하루하루 더 흥미로운 전개로 보답하겠습니다.