더쿠 - 아이치이 기계자막이야?

예능 텐데이 보는중인데 자막퀄 무슨일...

게임룰도 잘 이해안가고 출연자들 가벼운대화도 엉망인게 많네

요상하게 직역된것도 많아서 흐름이 끊긴다

도저히 사람이 번역했다 할 수가 없는 수준이네

정식 자막서비스라 이정도 퀄은 생각못해서 당황스럽다

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		더쿠 X 벨먼 크리미 스크럽 바디워시 체험단 30인 모집 263	07.10	13,887
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	5,786,482
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	13,274,291
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	13,684,849
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	36,538,438
공지	알림/결과	📺 차방 중드/대드 & 영화 가이드 🎬 104	20.05.23	408,467
공지	알림/결과	차이나방 오픈 알림 56	16.04.13	179,736
모든 공지 확인하기()
618375	스퀘어	푸명호 & 후명호 공작실 & 작골 웨이보 도우인 UP 2	17:30	66
618374	잡담	제일후 재밌긴한데 아 뭐랄까..	17:27	32
618373	잡담	유리미인살 남주가 그렇게 구른다고 해서 궁금해서 시작했는데 가면땜에 진도 못나가는중 2	17:26	59
618372	잡담	아이치이 티비앱으로 보는데 찬여번성은 다시 올라온 거 맞지?	17:23	58
618371	잡담	넘 재밋게봐서 재탕 못하겟는 그런 마음ㅋㅋ 4	17:17	118
618370	잡담	백화살 캐에 정이 안간다 2	17:14	193
618369	잡담	혹시 이 배우랑 드라마 제목 아는 사람..?? 2	17:12	222
618368	잡담	난 여주가 구르는건 별로다 2	17:08	196
618367	잡담	아이치이 영상물등급 분류 심사 절차때문인가봐 6	17:01	348
618366	잡담	예쁜 여자는 남자도 좋아하겠지만 여자도 좋아한다...	16:49	228
618365	잡담	아... 화천골 요즘 cg로 봤으면 좋겠다 2	16:46	121
618364	잡담	근데 요새 제작수가 줄어든거면 곳간도 많이 비었음?? 5	16:36	298
618363	잡담	오늘 올라온 이자걸 증휘 장시 숏폼 본 덬 이써? 6	16:30	206
618362	잡담	돌고도는 운포장 정리해보고싶다 5	16:30	299
618361	잡담	ㅇㅊㅂ 오디세이 읽기 시작했거든 2	16:01	187
618360	잡담	장만의 필모 깨는데 사금이랑 장상사 중에 먼저 뭐볼까? 6	15:45	194
618359	잡담	퍼즐	15:40	28
618358	잡담	쨱에 이거 뜰때마다 다섯번씩 봄(알희) 6	15:37	614
618357	잡담	역시 덕질은 최고의 공부법 6	15:25	547
618356	잡담	백화살 나름 볼만하다 5	15:22	379

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

더쿠 X 벨먼 크리미 스크럽 바디워시 체험단 30인 모집 263

07.10

13,887

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06