더쿠 - 아이치이 기계자막이야?

예능 텐데이 보는중인데 자막퀄 무슨일...

게임룰도 잘 이해안가고 출연자들 가벼운대화도 엉망인게 많네

요상하게 직역된것도 많아서 흐름이 끊긴다

도저히 사람이 번역했다 할 수가 없는 수준이네

정식 자막서비스라 이정도 퀄은 생각못해서 당황스럽다

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		더쿠 X 벨먼 크리미 스크럽 바디워시 체험단 30인 모집 256	07.10	12,203
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	5,781,857
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	13,266,873
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	13,682,049
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	36,531,839
공지	알림/결과	📺 차방 중드/대드 & 영화 가이드 🎬 104	20.05.23	408,467
공지	알림/결과	차이나방 오픈 알림 56	16.04.13	179,736
모든 공지 확인하기()
618352	잡담	저일초과화 전에 아이치이 검색하면 뜨지 않았나??	12:27	8
618351	잡담	이자걸 왕운운 숏츠뜬거만 봤는데	12:21	33
618350	잡담	퍼즐	12:07	8
618349	스퀘어	후명호 X 아이미 《작골》 웨이보 업데이트 (즈보 알림 및 방영일정)	12:04	89
618348	잡담	앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ장신성은 오ㅐ 이런거까지 잘해??ㅋㅋㅋㅋ 2	12:04	184
618347	잡담	장상사 혹시 좀 화나는 드라마야?ㅋㅋㅋ 2	12:00	94
618346	잡담	석화지 노욱효 언제나옴 ㅋㅋㅋ 2	11:57	134
618345	잡담	새벽에 장시랑 후정월 숏드 봤는데 3	11:57	80
618344	스퀘어	작골(후명호, 아이미, 왕이륜, 마추원, 미열, 하윤동, 류링즈, 정아문 등) 방영일정표 4	11:57	142
618343	스퀘어	후명호 X 아이미 《작골》 웨이보& 도우인 업데이트	11:54	57
618342	잡담	작골도 아이치이아녀? 이건 괜찮나 1	11:52	168
618341	잡담	백화살 아직안봤는데 질문 ㅅㅍ 1	11:48	66
618340	스퀘어	후명호 X 아이미 《작골》 웨이보 업데이트 (개인 포스터 & 영상)	11:46	76
618339	잡담	뭐 때문에 내려갔는지라도 명확하게 알려줘라 아이치이야 4	11:41	284
618338	잡담	노욱효 주려람 조로사 전희미 1	11:41	197
618337	잡담	니시지래 넘 웃긴데 ㅋㅋㅋㅋ 1	11:24	119
»	잡담	아이치이 기계자막이야? 7	11:21	200
618335	스퀘어	공주(류셰닝, 야오치 주연) 관선 캐릭터 포스터 4	11:21	242
618334	잡담	선협물 중에 와 이거 CG미쳤다 안유치하다 미술 최고다 19	11:19	412
618333	잡담	와 사람마음이란게ㅋㅋㅋㅋ 치하 일찌감치 다보고 3	11:17	303

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

더쿠 X 벨먼 크리미 스크럽 바디워시 체험단 30인 모집 256

07.10

12,203

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06