https://x.com/bxxkoflove/status/2066498075682824285
유쿠는 속마음이라 그런건지 이 부분을 초조야 너는... 이렇게 반말로 번역했는데 뭔가 어색해서 넷플로 봤더니 존대로 해놨네 사연래 캐릭터상 존대인게 훨씬 좋음 ㅋㅋㅋㅋㅋ
잡담 교초 보는데 이 장면 번역은 넷플이 낫다
496 1
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
| 번호 | 카테고리 | 제목 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 이벤트 공지 | 💜더쿠X닥터그루트💜 "단 10일 체감" PDRN 헤어라인 부스터샷 체험단 모집(30인) 256 | 06.15 | 22,992 | |
| 공지 | [공지] 언금 공지 해제 | 24.12.06 | 5,415,198 | |
| 공지 | 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중) | 24.04.09 | 12,759,792 | |
| 공지 | 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. | 23.11.01 | 13,309,230 | |
| 공지 | ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] | 20.04.29 | 36,053,543 | |
| 공지 | 알림/결과 | 📺 차방 중드/대드 & 영화 가이드 🎬 104 | 20.05.23 | 403,681 |
| 공지 | 알림/결과 | 차이나방 오픈 알림 56 | 16.04.13 | 173,526 |
| 모든 공지 확인하기() | ||||
| 613582 | 잡담 | 조아모닝🦢🤍 | 06:15 | 1 |
| 613581 | 잡담 | 우혜모닝🐱💚 | 06:13 | 4 |
| 613580 | 잡담 | 백일제등 33부터 단서 감정연기 너무 좋다 ㅠㅠ | 05:34 | 35 |
| 613579 | 잡담 | 등위모닝💎 1 | 05:00 | 18 |
| 613578 | 잡담 | 당모닝💜 3 | 04:53 | 21 |
| 613577 | 잡담 | 숏폼드) 18년 학대를 겪고 순진한 척하며 미모와 전략으로 올라섰다 | 04:43 | 122 |
| 613576 | 잡담 | 왕이레이× 금자 왕카이무× 탄옌옌 숏폼드 1 | 02:08 | 312 |
| 613575 | 잡담 | 금심사옥보다가 이틀째 새벽2시 1 | 02:03 | 171 |
| 613574 | 잡담 | 치하 재밌다 3 | 01:54 | 195 |
| 613573 | 잡담 | 막리 21화ㅋㅋㅋㅅㅍ 1 | 01:52 | 289 |
| 613572 | 잡담 | 막리 여기까지 간 흐름이 궁금해 ㅅㅍ 3 | 01:45 | 255 |
| 613571 | 잡담 | 막리 여주 이산에서 일 궁예 (ㅅㅍ) 2 | 01:41 | 162 |
| 613570 | 잡담 | 치하 본 짧은 후기 1 | 01:39 | 247 |
| 613569 | 잡담 | 막리 남주 다리 (혹시몰라ㅅㅍ) 2 | 01:38 | 253 |
| 613568 | 잡담 | 치하 남주 메리야스 그만 입고 나와줬으면ㅋㅋㅋㅜ 3 | 01:17 | 298 |
| 613567 | 잡담 | 교초 더빙 듣다 보니까 글케 나쁘지 않다 ㅋㅋ 2 | 00:59 | 146 |
| 613566 | 잡담 | 치하 남주 양아치인데 순애남 이걸 너무 잘살림 1 | 00:56 | 461 |
| 613565 | 잡담 | 남부당안 16회 보는데 | 00:55 | 140 |
| 613564 | 잡담 | ㅃ 나 짹 중독인듯 어쩌다 하루 이틀 안/못들어가면 3-4일 안들어간 기분이고 | 00:54 | 96 |
| 613563 | 잡담 | 퍼즐 | 00:47 | 33 |