https://x.com/bxxkoflove/status/2066498075682824285
유쿠는 속마음이라 그런건지 이 부분을 초조야 너는... 이렇게 반말로 번역했는데 뭔가 어색해서 넷플로 봤더니 존대로 해놨네 사연래 캐릭터상 존대인게 훨씬 좋음 ㅋㅋㅋㅋㅋ
잡담 교초 보는데 이 장면 번역은 넷플이 낫다
738 1
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
| 번호 | 카테고리 | 제목 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 이벤트 공지 | [🎬영화이벤트] 쉿! 오늘은 우리끼리 노는 거야 <사랑의 하츄핑: 고래보석의 전설> 시크릿 팬밋업 시사회 초대 이벤트 34 | 07.13 | 37,673 | |
| 공지 | [🚨필독🚨] 로그인 보안 강화📢 로그인 목록 꼭 확인하세요📢 | 07.13 | 21,691 | |
| 공지 | [공지] 언금 공지 해제 | 24.12.06 | 5,818,958 | |
| 공지 | 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중) | 24.04.09 | 13,300,912 | |
| 공지 | 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. | 23.11.01 | 13,708,962 | |
| 공지 | ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] | 20.04.29 | 36,576,255 | |
| 공지 | 알림/결과 | 📺 차방 중드/대드 & 영화 가이드 🎬 104 | 20.05.23 | 408,467 |
| 공지 | 알림/결과 | 차이나방 오픈 알림 56 | 16.04.13 | 180,355 |
| 모든 공지 확인하기() | ||||
| 619036 | 잡담 | 치치모닝🥝💚 2 | 06:54 | 23 |
| 619035 | 잡담 | 희미모닝🐰🌹 | 06:42 | 15 |
| 619034 | 잡담 | 순희모닝🧡 2 | 06:30 | 14 |
| 619033 | 잡담 | 조아모닝🦢🤍 1 | 06:15 | 20 |
| 619032 | 잡담 | 학모닝🎓❄️💙 1 | 06:13 | 13 |
| 619031 | 잡담 | 이시간에 야구골두 진짜 하넹 ㅋㅋ 아시아앤 | 06:04 | 131 |
| 619030 | 잡담 | 도령모닝🐰🔔💚 | 05:00 | 29 |
| 619029 | 잡담 | 등위모닝💎 2 | 05:00 | 26 |
| 619028 | 잡담 | 당모닝💜 1 | 04:52 | 23 |
| 619027 | 잡담 | 투투 재밌다 | 03:55 | 50 |
| 619026 | 잡담 | 태양을 보지 않았다면 ㅅㅍ | 03:46 | 85 |
| 619025 | 잡담 | 난 이정도 몸 좋아 2 | 02:30 | 523 |
| 619024 | 잡담 | 중국 여행시 여권 검사 많이해? 14 | 01:56 | 511 |
| 619023 | 잡담 | 강아지 ai숏폼드 시즌 2 나왔어!!!! 1 | 01:54 | 203 |
| 619022 | 잡담 | 이런말 해도 될지 모르겠는데ㅠㅠ 16 | 01:53 | 776 |
| 619021 | 잡담 | ㅇㅊㅂ 갑자기 기무타쿠 옛날드라마에 빠져있는데 5 | 01:40 | 301 |
| 619020 | 잡담 | 백화살 익스 결제해서 봤는데 1 | 01:39 | 358 |
| 619019 | 잡담 | 일소수가이후로 미친거 첨보네 죄가 여주 괜찮은고가 1 | 01:23 | 257 |
| 619018 | 잡담 | 치하 어디서 봐ㅠㅠㅠㅠ 4 | 00:31 | 370 |
| 619017 | 잡담 | 모아는 왜 금요일에 일 안하는 거야 2 | 00:25 | 336 |