둘이 대화 하다가
쩜머크어넝~ 이라고 했다치면
나는 어떻게 가능~ ㅇㅈㄹ로 ㅋㅋㅋ 직역하는데
자막에서는 그럴리가~ 이런 식으로 의역해주니까 ... 몰입이 더 됨
차라리 안 들릴때가 나았어 이런샹
잡담 중국어 애매하게 배우고 듣기는 돼서 뭐라하는지 의미는 아는데 자막 굳이 읽는 이유,,
240 1
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
| 번호 | 카테고리 | 제목 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 이벤트 공지 | [🍎에이쁘X더쿠] 여름 톤업 스트레스 OUT! 진짜 여름톤업, UV 톤업 선 밀크 체험단 50인 모집 276 | 06.07 | 38,800 | |
| 공지 | [공지] 언금 공지 해제 | 24.12.06 | 5,342,457 | |
| 공지 | 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중) | 24.04.09 | 12,649,471 | |
| 공지 | 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. | 23.11.01 | 13,232,673 | |
| 공지 | ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] | 20.04.29 | 35,935,192 | |
| 공지 | 알림/결과 | 📺 차방 중드/대드 & 영화 가이드 🎬 103 | 20.05.23 | 403,681 |
| 공지 | 알림/결과 | 차이나방 오픈 알림 56 | 16.04.13 | 170,321 |
| 모든 공지 확인하기() | ||||
| 611620 | 잡담 | 짹에서 교초 이사진 보고 사랑에 빠짐 삼공자인가??? 5 | 09:54 | 196 |
| 611619 | 잡담 | 약함모닝🐰🌻🎨💛 | 09:50 | 24 |
| 611618 | 잡담 | ㅇㅊㅂ 더쿠 가입 너무 오래 안열었다싶다가도 4 | 09:45 | 266 |
| 611617 | 잡담 | 교초 이번주에 다 주려나? 1 | 09:44 | 96 |
| 611616 | 잡담 | 내 덬메이트 지피티여서.... 3 | 09:41 | 160 |
| 611615 | 잡담 | 난모닝🌳🩵 6 | 09:09 | 52 |
| 611614 | 잡담 | 초연모닝🚢💘 1 | 09:06 | 32 |
| » | 잡담 | 중국어 애매하게 배우고 듣기는 돼서 뭐라하는지 의미는 아는데 자막 굳이 읽는 이유,, 1 | 09:01 | 240 |
| 611612 | 잡담 | 이보모닝🦁💚 5 | 09:01 | 33 |
| 611611 | 잡담 | 왕탁모닝🪭💚 2 | 09:00 | 15 |
| 611610 | 잡담 | 허디모닝🏀💜 1 | 08:58 | 32 |
| 611609 | 잡담 | 로사모닝🌹💜 2 | 08:57 | 31 |
| 611608 | 잡담 | 당조궤사록 주인공 성장캐인가? 3 | 08:53 | 83 |
| 611607 | 잡담 | 재폭 다 보고 다른 작으로 넘어갔거든 2 | 08:37 | 171 |
| 611606 | 잡담 | 후명호 모닝🥝🩵 7 | 08:36 | 55 |
| 611605 | 잡담 | 쌍궤모닝☀️🌙 4 | 08:25 | 38 |
| 611604 | 잡담 | 도령모닝🐰🔔💚 3 | 08:20 | 32 |
| 611603 | 잡담 | 화삼모닝🌸🌲 2 | 08:20 | 30 |
| 611602 | 잡담 | 숏폼드 장백시×유유통 2 | 08:20 | 250 |
| 611601 | 잡담 | 고정모닝💚 1 | 08:15 | 18 |