중국어 애매하게 배우고 듣기는 돼서 뭐라하는지 의미는 아는데 자막 굳이 읽는 이유,,
무명의 더쿠
|
09:01 |
조회 수 402
둘이 대화 하다가
쩜머크어넝~ 이라고 했다치면
나는 어떻게 가능~ ㅇㅈㄹ로 ㅋㅋㅋ 직역하는데
자막에서는 그럴리가~ 이런 식으로 의역해주니까 ... 몰입이 더 됨
차라리 안 들릴때가 나았어 이런샹
[주의] 이 글을 신고합니다.
- 댓글 3
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
-
- 투투 쌍즈 아역 진짜 많이 컸더라
- 11:27
- 조회 9
- 잡담
-
- 무리청 각색 너무 궁금하다
- 11:26
- 조회 13
- 잡담
-
- 운수행 오고있니
- 11:21
- 조회 34
- 잡담
-
- 암격리적비밀 초반부 보는 중인데
- 11:20
- 조회 44
- 잡담
-
- 드라마 추천좀
- 11:18
- 조회 46
- 잡담
-
- 애정유연화 2023년에 샤칭한거네
- 11:12
- 조회 119
- 잡담
-
- 애정유연화(단건차, 왕초연 주연) 인물스틸
- 11:05
- 조회 243
- 스퀘어
-
- 막리 원작이 성세의비가 아니라 성세적비구나
- 11:03
- 조회 56
- 잡담
-
- 장가행 위숙옥? 뭐야 이 애매함은 ㅋㅋㅋㅋ
- 11:03
- 조회 41
- 잡담
-
- 애니에서 시판이 쑤예 크림 발라주는 장면 있잖아
- 10:55
- 조회 124
- 잡담
-
- 돌돌 투투 재폭인생............
- 10:51
- 조회 72
- 잡담
-
- 배우 입덕 했는데 제일 슬플때
- 10:28
- 조회 446
- 잡담
-
- 요안 진짜 언제 한국오티티 정식방영되려나?
- 10:27
- 조회 109
- 잡담
-
- 짹에서 교초 이사진 보고 사랑에 빠짐 삼공자인가???
- 09:54
- 조회 583
- 잡담
-
- 약함모닝🐰🌻🎨💛
- 09:50
- 조회 59
- 잡담
-
- ㅇㅊㅂ 더쿠 가입 너무 오래 안열었다싶다가도
- 09:45
- 조회 562
- 잡담
-
- 교초 이번주에 다 주려나?
- 09:44
- 조회 275
- 잡담
-
- 내 덬메이트 지피티여서....
- 09:41
- 조회 354
- 잡담
-
- 난모닝🌳🩵
- 09:09
- 조회 65
- 잡담
-
- 초연모닝🚢💘
- 09:06
- 조회 46
- 잡담