웨이보에서 입청운 회차별로 대사 뽑아서 만든 영상 봤거든
복습겸 중국어 대사 한글 자막 찾아봤는데 정리삼아 올려봐🤍
찾다보니 그냥 지나갔던 대사도 다시 보게 되고
좋아했던 대사는 더 좋아지고 이렇게 또다시 무귀해에 갇힘.....
웨이보 주소
https://weibo.com/6742911493/QviXAlP0g
01 大人心里有明月的明 大人是我意中人的意
명의 : 대인의 가슴을 비추는 달처럼 밝은 명 의중에 품은 사람이란 뜻의 의 자예요
02 你气息全乱了 / 大人才是 全乱了
기백재 : 숨도 제대로 못 쉬던데
명의 : 대인이야말로 호흡이 엉망인데요?
03 春宵一刻值千金哪
명의 : 봄날의 밤은 짧으니까요
04-1 今日甚好
기백개 : 오늘 참 좋네
04-2 我不喜欢别人塞给我的 我喜欢自己选的
기백재 : 남이 붙여준 여자는 싫어 내가 고른 게 좋지
05-1 明意富贵险中求 成了
명의 : 야망을 향한 명의의 모험 성공
05-2 这是我的护身符
기백재 : 나도 부적을 가져왔소
06 护身符
기백재 : 내 부적
07 叫心悦君兮 是想送给大人的
명의 : 사모하는 그대인데(심열군혜) 대인께 드릴게요
08 我想做大人的妻子
명의 : 대인의 아내가 되고 싶어요
09 跟我成婚吧 / 好
명의 : 우리 혼인해요
기백재 : 좋아
10 不论你真心与否 我心里只有你一个人
명의 : 당신이 진심이든 아니든 내겐 오직 당신뿐이에요
11 因为大人不是对手 / 是小人? / 是知己
명의 : 왜냐하면 대인은 적이 아니니까요
기백재 : 그럼 뭐지?
명의 : 친구요
12 若是你愿意 这场婚礼它也可以成真
기백재 : 만약 너만 원한다면 언젠가는 우리의 혼인 관계를 진짜로 만들 수도 있어
13-1 从始至终 你都是在骗
기백재 : 처음부터 끝까지 날 속여왔단 거네
13-2 如果我觉得痛 我也不会让你好过
기백재 : 내가 아픈 만큼 너도 고통을 느껴야 해
14 你即便是死 与我何干
기백재 : 네가 죽는다고 해도 난 아무 상관 없어
15 缔结心印 是为了要人们这样做夫妻
명의 : 각인을 맺는다는 건 부부로서 이렇게 살아가란 뜻이었구나
16 不是 你这好意 我到底能不能领到啊
기백재 : 아니 주지도 않을 거면 뭐 하러 정성으로 달였어?
17-1 你现在的身体不能动用灵脉
이십칠 : 하지만 네 상태로는 영맥을 쓸 수 없어
17-2 这些烂人
명의 : 나쁜 놈들
18 你对我 是真心的吗
기백재 : 나한테 진심인 거야?
19-1 我对你何止半分真心
명의 : 한순간만 진심이었겠어요?
19-2 我心里就是有你
명의 : 내 마음속엔 당신이 있어요
20 没想到我还是 喜欢上他了
명의 : 좋아하게 될 줄은 생각 못 했는데
21 那事情反而变得更简单了 因为你我一定同心
기백재 : 일이 오히려 단순해지겠는걸 우리는 보나 마나 한마음일 테니까
22 明意 我对你 毫无保留了
기백재 : 명의 난 이제 너한테 숨기는 게 없어
23-1 喊我 / 纪伯宰
기백재 : 내 이름을 불러줘
명의 : 기백재
23-2 这黄粱 一梦 终是要结束了
명의 : 꿈에서 깨면 황량한 현실이겠구나
24 纪伯宰 你是真没出息
기백재 : 기백재 너 정말 한심하다
25-1 骗子
기백재 : 거짓말쟁이
25-2 你我之间真的还隔着明献吗
기백재 : 우리 사이에 정말 아직도 명헌이 끼어있는 거야?
26 明意 坦诚 其实没有那么难
기백재 : 명의 솔직해지는 건 생각보다 어렵지 않아
28-1 对不起 师父 我必须要救她
기백재 : 죄송합니다 사부님 전 명의를 구해야 해요
28-2 我当然是来陪我家夫人啊
기백재 : 당연히 제 부인과 같이 지내러 왔죠
29 骗我 / 我再给你一次机会说一遍 / 爱我
기백재 : 날 속였어
명의 : 기백재 내가 다시 얘기할 기회를 줄게
기백재 : 날 사랑해
30 葱油饼 好吃吗
기백재 : 파전병 맛있었어?
31 主上竟是尧光君后的孩子
불휴 : 주인님이 요광 군후의 아들이라고요?
32 你能够为我做的 永远消失在我的面前
기백재 : 네가 날 위해 해줄 수 있는 일은 영원히 내 앞에 나타나지 않는 거야
33 这世上若有法术 能让这雨一直下就好了
명의 : 이 세상에 비가 안 그치게 하는 법술이 있다면 얼마나 좋을까?
34 我以为我再也看不到你了
명의 : 다시는 널 못 보는 줄 알았어
35 只要有我在 就不会让你以身灭阵
명의 : 내가 있는 한 네 몸을 바치게 두지 않을 거야
36-1 忠心神魂 与尔同生
명의&기백재 : 충심의 혼이 그대와 생사를 함께하리라
36-2 我喜欢你 我真的真的很喜欢你
기백재 : 널 좋아해 정말 무지 많이 좋아해
36-3 让我们恭喜这对 旧人 再结良缘
인연석 신들 : 두 사람의 첫 출발을... 아니, 두 번째 출발을 진심으로 축하합니다
