더쿠 - 중드 보다가 자막 이런식으로 번역될 때 뻘하게 웃김

napoBg

한자단어에 조사만 끼워넣은ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

이건 그나마 나은 편인데

예전에 본 드라마는 아이치이에서였나 ..? 위티비에서였나 암튼 둘 중에서 봤는데

우리나라에서 잘 쓰지도 않는 말인데

심지어 8글자를 한국식 한자 독음 그대로 써놓은 거 보고 뭐하냐 싶었음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		🖤더쿠X에이피 뷰티🖤백화점 NO.1 피부과 관리¹ 시너지 세럼, <에이피 뷰티 트리플 샷 세럼> 체험단 모집 311	04.13	59,698
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	5,054,394
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	12,173,415
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	13,043,878
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	35,484,896
공지	알림/결과	📺 차방 중드/대드 & 영화 가이드 🎬 102	20.05.23	401,304
공지	알림/결과	차이나방 오픈 알림 56	16.04.13	168,970
모든 공지 확인하기()
599994	잡담	중국 이제 단메이소설 쓰면 진짜 잡혀가?	22:55	25
599993	잡담	천지검심 회수죽정 보고보면 1화부터 부귀맘 될수밖에 없다 1	22:52	36
599992	잡담	애니 무슨 남자반지를 키링으로 달고다녀..?	22:52	40
599991	잡담	입청운 진도가 안 나가는데 4	22:52	37
599990	잡담	대몽귀리 조원주도 문소도 탁익신도 얘네 다 웃기고 귀여움ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 1	22:52	25
599989	잡담	개떡같은 남주 인생에 여주가 한 줄기 햇살이자 구원인 거 언제 질리냐 2	22:47	105
599988	잡담	아니 대생의인 ㅇㅇㅇ 처자식 버린 이유 너무 쓰레기인데? 1	22:45	35
599987	잡담	숏폼드 틀었는데 또라이드의 느낌이 막옴	22:39	70
599986	잡담	증순희 얼굴이 너무 좋다 2	22:37	169
599985	잡담	전여친이 몰래 신분증 도용해서 남긴 빚때문에 찾아온 빚쟁이한테 뺨 맞고도 웃는 남자 1	22:37	165
599984	잡담	중국 플랫폼에서 봐도 국내ott 들어오면 국내 ott에서 재탕하게 됨 3	22:33	81
599983	잡담	입청운 명의가 명현인거 언제쯤 알게 돼? 2	22:31	69
599982	잡담	강호야 국내 방영 언제할까 2	22:31	60
599981	잡담	알희는 어디서 봐?? 6	22:30	94
599980	잡담	현대물의 장점을 깨달았어 키스를 자주 함ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 1	22:27	116
599979	잡담	강철삼림 알희 봤는데 현대극 로맨스 ㅊㅊ 좀 9	22:26	91
599978	잡담	일소수가 남여주 언제 키스해...? 8	22:23	119
599977	잡담	배타고 가면서 끝나는 엔딩 좀 자주 보는것 같은데 2	22:21	82
599976	잡담	입청운 2차 드갈건데 넷플?티빙? 8	22:21	98
599975	잡담	천지검심 부귀 너무 불쌍해ㅠㅠ 4	22:17	115

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

🖤더쿠X에이피 뷰티🖤백화점 NO.1 피부과 관리¹ 시너지 세럼, <에이피 뷰티 트리플 샷 세럼> 체험단 모집 311

04.13

59,698

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06