더쿠 - 중드 보다가 자막 이런식으로 번역될 때 뻘하게 웃김

napoBg

한자단어에 조사만 끼워넣은ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

이건 그나마 나은 편인데

예전에 본 드라마는 아이치이에서였나 ..? 위티비에서였나 암튼 둘 중에서 봤는데

우리나라에서 잘 쓰지도 않는 말인데

심지어 8글자를 한국식 한자 독음 그대로 써놓은 거 보고 뭐하냐 싶었음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[🌸이글립스X더쿠🌸] 더 가볍고 더 여릿하게💗이글립스 베어 블러 틴트 체험단 모집 341	04.17	48,298
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	5,068,679
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	12,202,841
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	13,052,037
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	35,510,879
공지	알림/결과	📺 차방 중드/대드 & 영화 가이드 🎬 102	20.05.23	401,304
공지	알림/결과	차이나방 오픈 알림 56	16.04.13	168,970
모든 공지 확인하기()
600956	잡담	일소수가 24화 보는중 황썅!!!!	18:50	6
600955	잡담	축옥 장옥이 사정 떠난줄알고 우는거 몇화였지?	18:45	21
600954	잡담	ㅂㅊㅂ 김추천 금추천이 뭐지 했는데 2	18:39	85
600953	잡담	승뢰 화분도 키웠었구나 2	18:26	180
600952	잡담	오늘의 숏폼 2	18:26	120
600951	잡담	축옥 이게 사랑이 아니면 뭔데 4	18:17	254
600950	잡담	4/17 윈허 뷰수 3	18:13	155
600949	잡담	강철삼림 범인 심문하러 들어가는 장한성씨 너무 섹시하세요...	18:12	57
600948	잡담	축옥은 서로 좋아하는데 헤어져야 하는데 헤어지기 싫어서 밍기적 거리는 부분이 재밌음 4	18:12	141
600947	잡담	원래아흔애니 초반 몇화만 참으니 재밌구나 2	18:04	91
600946	잡담	와 차방 지금머야 3	18:02	446
600945	잡담	조로사 차기작 너무 궁금하다 5	17:59	234
600944	잡담	한창 중드 입문했다가 취준하면서 멀어지고 몇년만에 다시 보는데 6	17:55	185
600943	후기	(스포)축옥은 스토리 개연성 버리고 오직 면상으로 승부 본 드라마 6	17:51	314
600942	잡담	최근에 맘에 든 오스트는 백일제등 주제곡이었음	17:49	67
600941	잡담	음방 막곡 듣고 앵콜 외칠뻔ㅋㅋㅋ 2	17:44	90
600940	onair	📢차이나방 음방(0418)🎶🎧 마지막 곡: 周杰倫 - Mojito🍸 +셋리스트 7	17:40	111
600939	onair	📢차이나방 음방(0418)🎶🎧 현재 곡: 毕雯珺 - 黑金鱼 (다음이 마지막곡) 1	17:37	57
600938	잡담	일소수가 재밌는데 남주 눈화장 여주보다 진하네 13	17:37	310
600937	onair	대몽귀리 오슷이다 5	17:34	64

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[🌸이글립스X더쿠🌸] 더 가볍고 더 여릿하게💗이글립스 베어 블러 틴트 체험단 모집 341

04.17

48,298

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06