더쿠 - 넷플 동방 중드는 오역 어쩔 수 없군

그나마 도화년, 입청운이 번역 평타 이상 친 건

아무래도 번역작업을 미리 들어갔었던 것 같고

당궁기안은 초반 자막은 그럭저럭 괜찮음과 위태로움을 오고갔는데

한번 오역 눈에 보이니 미친듯이 나옴 ㅠㅠ

얘는 확실히 동방 스케줄인 티가 나

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[🩶더샘🩶] 촉촉 컨실러 유목민들 정착지는 여기 → ✨ 커버 퍼펙션 트리플 팟 컨실러 글로우✨ 사전 체험 이벤트 408	02.13	9,142
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	4,692,624
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	11,579,119
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	12,693,458
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	34,884,796
공지	알림/결과	📺 차방 중드/대드 & 영화 가이드 🎬 102	20.05.23	391,259
공지	알림/결과	차이나방 오픈 알림 56	16.04.13	162,978
모든 공지 확인하기()
573796	잡담	등위모닝💎	05:00	10
573795	잡담	당모닝💜 2	04:54	12
573794	잡담	투투 돤자쉬 플러팅은 왜 두 번 봐도 지치냐(positive) 1	03:58	72
573793	잡담	지인이 아이치이 가입했다고 숏폼드 추천해달라는데 1	03:46	77
573792	잡담	성하체통 개존잼이다ㅅㅍ	03:29	106
573791	잡담	일소수가 이제 완결난거 맞나? 1	03:22	97
573790	잡담	덬들이 생각하는 해피엔딩은 뭐야? 8	03:18	80
573789	잡담	ㅅㅍ 일소수가 여동생 우우우우우우👎🏻👎🏻👎🏻 ㅅㅍ	03:08	72
573788	잡담	내 중드 남배 얼굴취향-백경정 장릉혁 진학일 4	02:59	117
573787	잡담	나 도화년 다봤다 꽉닫힌 해피네 소용경만 빼고 1	02:46	97
573786	잡담	성하체통 팝업 갔더니 아이치이 이용권 이틀짜리 주네	02:41	133
573785	잡담	전에 재미있게 본 숏폼드 한글자막 올라왔당	02:34	207
573784	잡담	자이잉&양샤위&카론 등 숏폼드 올라왔어 2	02:30	199
573783	잡담	듀오링고에서 배운거 하나씩 들리는거 넘모 싱기하다 1	02:24	134
573782	잡담	왜 이시간에 새 드라마를 깠을까 1	02:22	163
573781	잡담	심동적 순간 재밌다	02:21	58
573780	잡담	일소수가 보는 중인데 ㅅㅍ 2	02:05	117
573779	잡담	중태기는 아닌데 다음에 볼거 못고르는중..ㅠ 1	01:51	132
573778	잡담	ㅇㅊㅂ 나 82년생 김지영 이제 봤다	01:45	145
573777	잡담	이지파생활 잼?? 8	01:18	177

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[🩶더샘🩶] 촉촉 컨실러 유목민들 정착지는 여기 → ✨ 커버 퍼펙션 트리플 팟 컨실러 글로우✨ 사전 체험 이벤트 408

02.13

9,142

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06