이름부터 어투까지 다른게 한두군데가 아니고

대충 느낌에 넷플이 직역에 가깝고 티빙은 의역한게 더 큰거 같은데

어떤 부분은 넷플이 더 낫고 어떤건 티빙이 더 낫고 이러니까

그래서 두번은 봐야되는듯ㅋㅋㅋㅋ

넷플로 정주행 할때 초반부분 자막봐도 뭔가 이해가 잘 안된다 느껴진게 좀 많았는데

티빙은 진짜 한국인 입장에서 받아들이기 편하게 번역 해놓은거 같긴함

이래서 외국어를 배우고 싶다니까 내가 알아듣고 판단하고 싶다 ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅠㅠㅠㅠㅠ