메뉴 건너뛰기

theqoo

로그인
검색어와 일치하는 게시판이 없습니다.
내 즐겨찾기 관리

차이나 카테고리

잡담 심정안 원작 읽는데 번역 힘들다 ㅠㅠ
470 3
무명의 더쿠 https://theqoo.net/china/4028775636
2025.12.15 03:34
470 3
Up Down Comment Print
남주가 어느 순간부터 여주를 제제라고 많이 부르는데 

 제제를 자꾸 언니라고 번역해서 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


누나 사랑해가 아니라 언니 사랑해 됨 


오빠를 형으로 하고 유독 콜로모가 호칭을 헷갈려하네 

아주 지금 난장판임 ㅋㅋㅋㅋㅋ



목록 스크랩 (0)
댓글 3개
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 💙더쿠X메디힐💙 메디힐 마데카소사이드 흔적 리페어 더마크림 체험단 모집! 395 00:05 5,243
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 4,293,371
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 10,952,326
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 12,336,375
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] 20.04.29 34,277,983
공지 알림/결과 📺 차방 중드/대드 & 영화 가이드 🎬 100 20.05.23 380,124
공지 알림/결과 차이나방 오픈 알림 56 16.04.13 160,512
모든 공지 확인하기()
444273 잡담 조설록은 비주얼이 너무 좋더라 1 14:26 14
444272 잡담 장벽있어도 위티비까지가 끝인줄 알았죠.... 1 14:22 74
444271 잡담 헌어 때 유쿠 반값 1년 끊어서 입청운 장안24계까지 실시간으로 쭉 달린 덬들이 위너같음 3 14:21 58
444270 잡담 유쿠 결제 같이 고민해줘 12 14:17 116
444269 잡담 아적반파남우는 조심해라 2 14:17 75
444268 잡담 요즘 머리가 나빠진건지 인내심이 떨어졌는지 산만한건지 14:13 73
444267 잡담 운수행 진짜 일본 원작이라 방영 밀린건가 5 14:09 152
444266 잡담 조설록 같은 수사물 뭐 있음? 3 14:05 71
444265 잡담 쌍궤 섭남은 여주한테 붙은 섭남이 아니라 5 14:02 211
444264 잡담 일소수가 이게 되네ㅋㅋㅋㅋ 3 14:01 116
444263 잡담 저격호접 풀린 부분까지 봤는데 완결 나지도 않았는데 복습하고 싶음 1 14:01 59
444262 잡담 아 숏폼드보는데 악역이 성까지 내이름이랑 똑같아ㅡㅡ 1 13:57 62
444261 잡담 위팁 올라이즈 시작할려고 하는데 본 덕있나? 13:54 18
444260 잡담 저격호접 볼때마다 느끼는점... 5 13:51 205
444259 잡담 진철원 눈빛이 넘 좋은데? 8 13:50 139
444258 잡담 방금 본 숏폼이 암만봐도 동북공정같은데 5 13:47 221
444257 잡담 투투장부주랑 암격리적비밀중에 뭐 먼저 볼까? 6 13:45 90
444256 잡담 난홍 아... 이판아... 1 13:44 103
444255 잡담 95년 이전 출생 중에 섬세한 연기하는 여배 ㅊㅊ좀 9 13:33 279
444254 잡담 성하체통 보고싶다 2 13:30 105
목록 HOT 게시물