메뉴 건너뛰기

잡담 깨알 중국어 이야기... 중드에서 자기를 제3인칭으로 말하는 거 들은 적 있지?
379 7
2025.12.12 20:25
379 7
이건 우리가 생각하는 “무묭이 배고파요... 무묭이 힘들어요... 무묭이...” 이런 닭살돋는 표현이 아니라

말하는 스스로를 낮춤으로서 상대방을 높이는 표현법임


예를 들어 아들이 아버지에게 말할 때

나我 안 하고 소자 이렇게 말하는 것도 3인칭으로 말하는 건데 상대방을 높이는 거 


이게 일본이랑 우리나라랑 다르게 중국만 그럼


그러면 중국은 힝 무묭이 뭐뭐했어요 용법이 없느냐.....



있음....! 



드라마 보다 보면 약간 애교섞인 목소리나 칭얼대는 어투일 때

런쟈人家라고 자기를 지칭하는 경우가 있는데 

이 단어 쓰면 저 무묭이 모드 탑재된 거임ㅋㅋㅋ


애인 사이에서나 아니면 기녀가 손님한테 교태 부리는 장면에서 종종 등장합니다 ㅋㅋ

목록 스크랩 (0)
댓글 7
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 <극장판 짱구는 못말려: 초화려! 작열하는 떡잎마을 댄서즈> 예매권 이벤트 419 12.11 18,030
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 4,275,633
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 10,925,533
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 12,319,329
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] 20.04.29 34,255,858
공지 알림/결과 📺 차방 중드/대드 & 영화 가이드 🎬 100 20.05.23 380,124
공지 알림/결과 차이나방 오픈 알림 56 16.04.13 160,512
모든 공지 확인하기()
553981 잡담 3년넘세 좋아하는 여배우가 작년과 올해 여러가지 논란에 휩싸이고 01:01 18
553980 잡담 3. 무명의 더쿠 00:57 걍 이젠 그러를 그러세요 됨ㅋㅋㅋ 번위싸움도 걍 자연재해됨 2 00:59 42
553979 잡담 평번 표기 이제 아주 원형으로 하겠다곸ㅋㅋㅋ 4 00:58 36
553978 잡담 나는 약간 호감이 있다가 사라지면 더 못보게되는거같음 우서흔도ㅇㅇ 2 00:57 52
553977 잡담 평번도 누가 먼저 이름나오는지 예민하게 굴어서 8 00:56 75
553976 잡담 이거 무슨 드라마야? 2 00:56 105
553975 잡담 수하유편 다 좋은데 부모님들 왤케 다.. 고난과 역경이.. 2 00:54 17
553974 잡담 그럼 평번은 그냥 번위없는건가??? 3 00:53 87
553973 잡담 쌍궤 연출이... 기대했던 때깔이 아니다ㅠㅠ 9 00:52 151
553972 스퀘어 주익연 공작실 웨이보 업데이트(불가리 행사²) 1 00:52 47
553971 잡담 파나슈 아직까지 내 인생드임 2 00:52 31
553970 잡담 묵우운간 전남편 있잖아 주일룡이랑 닮지 않았어? 5 00:52 46
553969 잡담 이제 중국은 온갖 출연, 주연 타이틀이 새로 생겨남 2 00:52 103
553968 잡담 경경일상이 고장극 입문으로 추천되는 이유는 2 00:51 70
553967 잡담 우서흔 집안일 아무리 시간이 지나도 해결될 일이 아님 그래서 그냥 밀어붙이는듯 1 00:51 72
553966 잡담 나도 마음속으로는 조용히 같작 소취하는 배우들 많은데.. 2 00:50 83
553965 잡담 경경일상 진심 전희미의 토끼스러움을 즐기면서 보면됨‧˚₊*̥ʕ* ⁰̷̴͈꒨⁰̷̴͈ʔ‧˚₊*̥ 3 00:50 43
553964 잡담 그래도 환우 로맨스가 나한텐 손꼽는 서사임 2 00:49 37
553963 잡담 경경일상 작품 분위기 어때? 좀 편하게 볼수있나?? 7 00:48 51
553962 잡담 근데 확실히 배우도 이미지가 중요하긴하네.... 12 00:48 232