메뉴 건너뛰기

잡담 사극 중국어 잘 아는 덬 있어?
692 7
2025.11.11 23:06
692 7
성세천하 너무 재밌어서 여기 나오는 대사 보다가 궁금한거 있으면 지피티한테 물어봐서 간단하게 공부하는중이거든

황후마마 귀비마마 할때 娘娘(냥냥) 이거 성세천하에서는 거의 안나오더라고

이유를 지피티한테 물어보니까 아랫사람(궁녀, 하인 등)이 자기 주인 부를때는 主子을 주로 쓰고 娘娘은 황후나 고위 후궁한테만 사용한다고 알려줬는데 이게 맞아?? 

娘娘은 정식 호칭같은거라고 하는데 그럼 걍 궁녀나 하인도 娘娘할수있는거 아닌가..?

다른 사극에서는 잘 쓰는데 그냥 이 게임에서만 안쓴건지, 원래 궁녀나 하인은 잘 안쓰는 말인지 궁금해

목록 스크랩 (0)
댓글 7
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 🖤더쿠X에이피 뷰티🖤백화점 NO.1 피부과 관리¹ 시너지 세럼, <에이피 뷰티 트리플 샷 세럼> 체험단 모집 275 04.13 41,502
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 5,053,890
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 12,168,287
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 13,041,933
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] 20.04.29 35,478,577
공지 알림/결과 📺 차방 중드/대드 & 영화 가이드 🎬 102 20.05.23 401,304
공지 알림/결과 차이나방 오픈 알림 56 16.04.13 167,513
모든 공지 확인하기()
599839 잡담 신호남이 졔졔 거리면서 귀엽게 녹차남짓 하는 숏폼드 09:59 26
599838 잡담 후명호 눈이 어케 저렇게 이쁘지 1 09:57 28
599837 잡담 근데 마카오 할게 진짜 없기는함 5 09:43 162
599836 잡담 입청운 이 대사 의문의 집착남주 같음ㅋㅋㅋ 2 09:35 220
599835 잡담 마카오 1박으로도 충분함??? 9 09:29 157
599834 잡담 궁금한거있는데 드라마나 영화는 더빙인 경우가 있자나 5 09:28 123
599833 잡담 모닝글에 입덕각 나오는 중 3 09:24 192
599832 잡담 왕탁모닝🪭💚 1 09:20 23
599831 잡담 일소수가 ㅅㅍ좀 해줘 6 09:10 120
599830 잡담 퍼즐 08:52 9
599829 잡담 이보모닝🦁💚 6 08:31 34
599828 잡담 재폭모닝☕️☺️🎱❄️ 1 08:31 25
599827 잡담 약함모닝🐰🌻💛 2 08:25 51
599826 잡담 도령모닝💚 4 08:23 38
599825 잡담 난모닝 🌳🩵 9 08:13 66
599824 잡담 녹비홍수 넷플에 있어? 2 08:13 200
599823 잡담 팅모닝🕊💙 9 08:10 56
599822 잡담 은희모닝🪷🩷 1 08:06 26
599821 잡담 로사모닝🌹💜 4 08:02 47
599820 잡담 난홍모닝🍃❄️ 14 07:59 83