더쿠 - 신분 낮은 남캐가 신분 높은 여캐한테 하오체 안쓰는 자막 없냐

티빙 자막은 2025년에도 이러네

여캐는 신분 높으면서 남캐한테 존대하는데 남캐는 하오체를 쓰는게 말이 되냐?

하오체가 격식없는 말투는 아니지만 신분차이가 극명한데 사실상 이건 반말이지

국색방화에서 현주-유창 대화 볼 때마다 진짜 너무 거슬림ㅋㅋㅋ

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[졸리아우어🫧] 들뜸 없이 화잘먹 피부 만들기! #진정냠냠세럼 체험 이벤트 (50인) 290	03.12	47,987
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	4,974,123
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	11,947,688
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	12,962,688
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	35,283,040
공지	알림/결과	📺 차방 중드/대드 & 영화 가이드 🎬 102	20.05.23	396,873
공지	알림/결과	차이나방 오픈 알림 56	16.04.13	164,409
모든 공지 확인하기()
586537	잡담	주작이랑 동북공정 상관없이 순수하게 재밌기는 한거야? 8	02:49	150
586536	잡담	나 절요 시작했는데 위소... 6	02:33	133
586535	잡담	입청운 19회는 진짜 레전드야 노욱효 연기 미쳤어 2	02:32	72
586534	잡담	송위룡은 진짜 잘생겼다 1	02:26	69
586533	잡담	숏폼드 첸시랑 리커이 주연작 새로나왔네 1	02:25	110
586532	잡담	서권일몽 32화 틀고 지금 깊생에 빠짐 ㅅㅍ 10	02:20	85
586531	잡담	선태유수 막화 보는데 이거 게임으로 만들어도 재밌을 듯 1	02:04	43
586530	잡담	강호야 여주 입덕부정기 기네ㅋ 4	02:02	109
586529	잡담	며느리한테 물려주는 대대로 내려오는 옥팔찌 볼 때마다 저거 툭쳐서 깨지면 어떠카나 1	01:59	126
586528	잡담	고장극 남주들 검지 손가락에 개큰 반지 낀 거 좋다 4	01:54	143
586527	잡담	청나라물 뭐가 재미있어? 6	01:53	94
586526	잡담	축옥 중국은 뭐 난리날만 한게 하루 8700만뷰씩 찍고있잖아 3	01:35	400
586525	잡담	입청운 마지막화 나무아래 짤까지 주워갈사람 3	01:34	204
586524	잡담	난홍 뭐냐 이거 왜케 슬픔ㅠㅠㅠㅠ 4	01:34	125
586523	잡담	이 축옥이 나중에 나쁜 밈으로 소비되지 않나 싶어 4	01:28	344
586522	잡담	이 플 뒤늦게 복습했는데 2	01:26	345
586521	잡담	망고는 자본력 좋은가? 9	01:25	234
586520	잡담	쌍궤 생각해보니 신신이 무무랑 같은 핏줄이지 1	01:21	106
586519	잡담	중국에서도 욕쳐먹는 드라마를 쉴드치는 한줌단 한국팬들 7	01:17	376
586518	잡담	현재 중드내 집계방식 나오기 전에 너무 조작이 심해서 당국에서 경고한 후 4	01:13	383

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[졸리아우어🫧] 들뜸 없이 화잘먹 피부 만들기! #진정냠냠세럼 체험 이벤트 (50인) 290

03.12

47,987

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06