쌍옌 눈물점 얘기하면서
이판이 웃을때 나오는 눈물 같다니까
쌍옌이 “눈물 아니고 별이거든?”
이라고 말하는 장면인데
달과 별, 별자리네 라고 자막 나옴
별자리는 어디서 나온 건데요 ㅋㅋㅋㅋ
영문도 제대로 번역돼있는데 한국어만 이상해 ㅋㅋㅋ
잡담 난홍 20화 또 오역 발견 ㅋㅋㅋㅋㅋ
1,595 3
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
| 번호 | 카테고리 | 제목 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 이벤트 공지 | [🎬영화이벤트] 탈출 불가! 극한의 공포! <살목지> SCREENX 시사회 초대 이벤트 113 | 00:06 | 3,895 | |
| 공지 | [공지] 언금 공지 해제 | 24.12.06 | 4,983,219 | |
| 공지 | 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중) | 24.04.09 | 11,976,383 | |
| 공지 | 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. | 23.11.01 | 12,975,945 | |
| 공지 | ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] | 20.04.29 | 35,313,416 | |
| 공지 | 알림/결과 | 📺 차방 중드/대드 & 영화 가이드 🎬 102 | 20.05.23 | 396,873 |
| 공지 | 알림/결과 | 차이나방 오픈 알림 56 | 16.04.13 | 164,409 |
| 모든 공지 확인하기() | ||||
| 588905 | 잡담 | 희미모닝🐰🌹 1 | 05:22 | 16 |
| 588904 | 잡담 | 쌍궤모닝☀️🌙 | 05:20 | 10 |
| 588903 | 잡담 | 승뢰모닝🦊🌕🆑 2 | 05:15 | 25 |
| 588902 | 잡담 | 등위모닝💎 | 05:00 | 12 |
| 588901 | 잡담 | 당모닝💜 2 | 04:58 | 12 |
| 588900 | 잡담 | 돼지도살대 챌린지 뭐야ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 4 | 03:01 | 351 |
| 588899 | 잡담 | 축옥 27화..다들 무안후 장옥이한테 3 | 02:54 | 317 |
| 588898 | 잡담 | 무일푼 장릉혁글에 여주보고 도망가는 남주 웃기다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2 | 02:53 | 276 |
| 588897 | 잡담 | 금수방화 언제 달달해져...잠을 못 잔다 내가ㅠ | 02:46 | 44 |
| 588896 | 잡담 | 최근에 오서붕에 빠져서 이래저래 검색중인데 | 02:28 | 135 |
| 588895 | 잡담 | 이가인지명 보는데 왜 둘이 갑자기 사귀는거지? 2 | 02:25 | 182 |
| 588894 | 잡담 | 제발 키스신 연출에 역광 좀 넣지마라 적폐야 1 | 02:18 | 389 |
| 588893 | 잡담 | 축옥 돼지도살단: 누님의 연애 1열 직관😎 4 | 02:16 | 382 |
| 588892 | 잡담 | 폐후의 귀환 다 읽었다ㅠㅠㅠㅠㅠ 2 | 02:15 | 139 |
| 588891 | 잡담 | 입청운 재밋게 보는 중이긴한데 내가 너무 오바떠는건가 | 02:10 | 143 |
| 588890 | 잡담 | 강호야 37화 모청연 대사들 미친거 같아.. 1 | 02:03 | 180 |
| 588889 | 잡담 | 축옥 정체 숨긴 상태에서 관계성 좋은게 ㅋㅋ 1 | 02:03 | 284 |
| 588888 | 잡담 | 축옥 만지 부채로 뚜까팰때 누나미 있고 좋네요 1 | 01:53 | 202 |
| 588887 | 잡담 | 축옥 짭쀼 갑자기 싸운다?? 8 | 01:51 | 318 |
| 588886 | 잡담 | 아니 입청운은 주말에 안올라오는구나 | 01:49 | 67 |