쌍옌 눈물점 얘기하면서
이판이 웃을때 나오는 눈물 같다니까
쌍옌이 “눈물 아니고 별이거든?”
이라고 말하는 장면인데
달과 별, 별자리네 라고 자막 나옴
별자리는 어디서 나온 건데요 ㅋㅋㅋㅋ
영문도 제대로 번역돼있는데 한국어만 이상해 ㅋㅋㅋ
잡담 난홍 20화 또 오역 발견 ㅋㅋㅋㅋㅋ
1,632 3
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
| 번호 | 카테고리 | 제목 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 이벤트 공지 | [💚더쿠X브링그린💚] 브링그린 덕후 모여라..🌿브링그린 티트리 시카 토너/크림 & 알로에 젤 쿨러 기획 체험단 (100명) 297 | 05.27 | 11,335 | |
| 공지 | [공지] 언금 공지 해제 | 24.12.06 | 5,220,007 | |
| 공지 | 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중) | 24.04.09 | 12,509,270 | |
| 공지 | 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. | 23.11.01 | 13,171,991 | |
| 공지 | ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] | 20.04.29 | 35,822,301 | |
| 공지 | 알림/결과 | 📺 차방 중드/대드 & 영화 가이드 🎬 103 | 20.05.23 | 402,707 |
| 공지 | 알림/결과 | 차이나방 오픈 알림 56 | 16.04.13 | 169,531 |
| 모든 공지 확인하기() | ||||
| 609768 | 잡담 | 철원모닝💙🐨 3 | 07:08 | 22 |
| 609767 | 잡담 | 붕모닝🛵🩷 2 | 07:01 | 17 |
| 609766 | 잡담 | 시시모닝🦁🐰💜 | 06:57 | 17 |
| 609765 | 잡담 | 고정모닝💚 | 06:55 | 10 |
| 609764 | 잡담 | 도령모닝🐰🔔💚 1 | 06:42 | 14 |
| 609763 | 잡담 | 치치모닝🥝💚 2 | 06:34 | 27 |
| 609762 | 잡담 | 순희모닝🧡 1 | 06:30 | 12 |
| 609761 | 잡담 | 승뢰모닝🦊🌕🆑 4 | 05:34 | 45 |
| 609760 | 잡담 | 희미모닝🐰🌹 2 | 05:32 | 28 |
| 609759 | 잡담 | 로사모닝🌹💜 | 05:31 | 19 |
| 609758 | 잡담 | 숏폼드) 교통사고 후 블루투스 이어폰으로 재벌 CEO와 영혼이 연결돼 그녀는 재벌가에 시집갔다 | 05:23 | 110 |
| 609757 | 잡담 | 조아모닝🦢🤍 | 05:18 | 17 |
| 609756 | 잡담 | 등위모닝💎 1 | 05:00 | 21 |
| 609755 | 잡담 | 당모닝💜 2 | 04:56 | 18 |
| 609754 | 잡담 | 나 요즘 새로운 도파민이 필요한데 약간 인소재질 드라마 보고파 뭐 없을까 ㅜㅜ 2 | 03:21 | 245 |
| 609753 | 잡담 | 숏폼드) 7년 후 다시 만난 두 사람 1 | 03:15 | 328 |
| 609752 | 잡담 | 난 중드 고장극 보면 보통은 부모세대 사랑이 더 흥미로움 | 03:15 | 93 |
| 609751 | 잡담 | 아이치이 숏폼드 보는데 여주가 깨발랄하고 웃김ㅋㅋ | 02:58 | 213 |
| 609750 | 잡담 | 아 미친 나 그동안 소요에 심월 나오는 줄 알앗어 | 02:49 | 146 |
| 609749 | 잡담 | 어제 어떤 덬이 물어본 신호남 은발 숏폼드 (쇼츠에서봄) 3 | 02:23 | 321 |