더쿠 - 난홍 18화 자막 자잘하게 많이 고쳤네?

16, 17화는 수정되고 한번 확인하고 아직 재확인 못했는데, 두편은 이상한 부분만 수정된 편이었거든. 근데 18화는 그냥 볼만했던 부분들도 자잘하게 좀 더 자연스럽게 수정된거 같아. 전에 봤던거랑 대사가 조금씩 다르더라고.

암튼 오늘 자정에 19-21화 올라올텐데.. 자막 또 그 지경일까 신경 곤두섬. ㅠ

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[JTBC with 더쿠] 덬들은 재벌 회장이랑 영혼 바뀌면 뭐할 거야?｜JTBC 토일드라마 <신입사원 강회장> 기대평 이벤트 52	05.27	15,026
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	5,218,668
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	12,508,568
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	13,171,991
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	35,822,301
공지	알림/결과	📺 차방 중드/대드 & 영화 가이드 🎬 103	20.05.23	402,707
공지	알림/결과	차이나방 오픈 알림 56	16.04.13	169,531
모든 공지 확인하기()
609753	잡담	숏폼드) 7년 후 다시 만난 두 사람	03:15	8
609752	잡담	난 중드 고장극 보면 보통은 부모세대 사랑이 더 흥미로움	03:15	4
609751	잡담	아이치이 숏폼드 보는데 여주가 깨발랄하고 웃김ㅋㅋ	02:58	42
609750	잡담	아 미친 나 그동안 소요에 심월 나오는 줄 알앗어	02:49	54
609749	잡담	어제 어떤 덬이 물어본 신호남 은발 숏폼드 (쇼츠에서봄) 3	02:23	106
609748	잡담	무미랑전기 랑야방이랑 비슷한거 뭐있을까 1	02:13	28
609747	잡담	덬들아 요새 뭐봐? 2	02:12	51
609746	잡담	곽우흔&진첨상 신작 숏폼드 1	02:09	124
609745	잡담	소화약금 서브커플들도 다 귀엽다 ㅋㅋㅋㅋ 1	01:56	30
609744	잡담	류주기 최행주 여자 왤케 많아 4	01:29	175
609743	잡담	기다리던 숏폼드 신작 또 미뤄짐 2	01:07	177
609742	잡담	장상사 다 보고 옴. 성불드 추천 받을게 4	01:00	180
609741	잡담	오근언 땅 속에 묻혔다가 살아오는거 전문인가	01:00	136
609740	잡담	수하유편 둘이 키 재보자고 하는 장면 왤케 둘다 쪼꼬만한 강쥐들같냨ㅋㅋㅋㅋ	00:57	48
609739	잡담	사미인 현남편이 더 좋긴한데	00:48	63
609738	잡담	티빙 독점 / 웨이브 독점 업데이트 3	00:38	509
609737	잡담	고장극 의상 재탕 안하겠지 8	00:18	429
609736	잡담	왕허디 근데 진짜 질기다 ㅋㅋㅋ 11	00:15	889
609735	잡담	퍼즐	00:02	28
609734	잡담	다음 주 충칭 여행 가서 난홍 재탕 시작했어 11	00:02	214

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[JTBC with 더쿠] 덬들은 재벌 회장이랑 영혼 바뀌면 뭐할 거야?｜JTBC 토일드라마 <신입사원 강회장> 기대평 이벤트 52

05.27

15,026

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06