더쿠 - ㅂㅊㅂ 요즘 ott에 풀리는 해외드라마 자막들 보면 번역이 만족스러운 경우가 별로 없는 거 같음

번역을 전문적으로 하는 사람한테 맡겨야

문장도 자연스럽고 번역도 잘 되는데

작품수는 많고 번역에 큰 돈 쓰기는 싫으니까

그 언어 전공자에게 맡기거나

AI 번역 검수 정도로 해서 작업 끝내고

영상에 자막 삽입해서 서비스하는 거 같음.....

꼭 중드뿐만 아니어도.....

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[VT 코스메틱 X 더쿠] 💪피부 운동💪으로 시작하는 물광루틴💧 리들샷 100 & PDRN 에센스 100체험 이벤트(100인) 525	03.24	34,124
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	1,429,957
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	6,017,732
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	9,326,812
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글 금지관련 공지 상단 내용 확인]	20.04.29	28,300,511
공지	알림/결과	📺 차방 중드/대드 & 영화 가이드 🎬 98	20.05.23	292,223
공지	알림/결과	차이나방 오픈 알림 56	16.04.13	120,116
모든 공지 확인하기()
509260	잡담	난홍 막회까지 다본덬들아 후반부 최애 회차뭐니 4	15:20	86
509259	잡담	대사 하나만으로도.. 중드나 대드 찾을 수 있나? 4	14:59	257
509258	잡담	난홍1화 처음에 자켓주자나 2	14:52	205
509257	잡담	창란결 완결까지 쭉 달리고 글 복습하는데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 5	14:46	106
509256	스퀘어	당언 웨이보업데이트 2	14:40	174
509255	잡담	사금보는 덬들 제발 스포좀 알려줘 2	14:26	156
509254	잡담	투투-난홍 이어서 보는데 난우대에 돤자쉬랑 상옌이 붙어있는거 상상하면 1	14:20	291
509253	잡담	난홍 23화 보는데 이판엄마 행동 보면 볼 수록 빡치네 1	14:19	131
509252	스퀘어	성의 공작실 업데이트(+장안24계 크랭크업) 4	14:18	233
509251	잡담	사금 지금 서사도 너무 좋긴해 ㅅㅍ 2	14:00	315
509250	잡담	티빙이랑 웨이브랑은 자막 똑같지? 2	13:52	274
509249	잡담	점연아 보는 중인데 학교 생활이 왜 이렇게 고등학교 같아 8	13:47	335
509248	스퀘어	장안24계(성의, 류혁군, 왕경송, 주기, 동몽실 등) 크랭크업 관선 6	13:37	517
509247	잡담	난홍 보는데 무청윈 역 배우 잘생겼다 3	13:34	526
509246	잡담	중드에 빠지다니... 2	13:30	409
509245	잡담	투투장부주 시작했는데 다 모르겠고 여주 아역이 너무 귀엽다 2	13:24	206
509244	잡담	포청천 대드였음?? 3	13:22	174
509243	잡담	당아비 장루랑 ㅇㅇ가?? 2	13:22	316
509242	잡담	샤워실 왜 이렇게 부담스럽게 만들어 놓은거야 3	13:20	710
509241	잡담	나도 아랫글 보고 챗지피티한테 선협물 추천해달라고했는데 9	13:09	523

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[VT 코스메틱 X 더쿠] 💪피부 운동💪으로 시작하는 물광루틴💧 리들샷 100 & PDRN 에센스 100체험 이벤트(100인) 525

03.24

34,124

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06