물론 넷플로 들여오면 동시방영도 가능하고
공개도 빨리 되는 편이긴한데
아니 자막퀄이 앵간히 구려야지
오복임문도 호칭번역 문제말고 오역 중간중간에 개많음
그리고 무조건 영문스크립트보고 번역시키는 거 같은데
이게 중-한 번역이랑 퀄 차이가 날 수 밖에 없으니ㅠㅠ
개인적으로 이럴바에 걍 다른 수입사에서 좀 늦더라도
정식으로 한중번역자막달고 나왔음 좋겟음ㅠ
+) 아 물론 개인적인 생각임 걍 나의 호불호
공개도 빨리 되는 편이긴한데
아니 자막퀄이 앵간히 구려야지
오복임문도 호칭번역 문제말고 오역 중간중간에 개많음
그리고 무조건 영문스크립트보고 번역시키는 거 같은데
이게 중-한 번역이랑 퀄 차이가 날 수 밖에 없으니ㅠㅠ
개인적으로 이럴바에 걍 다른 수입사에서 좀 늦더라도
정식으로 한중번역자막달고 나왔음 좋겟음ㅠ
+) 아 물론 개인적인 생각임 걍 나의 호불호