오버타임(쌍옌네 가게)에서 가수가 부르는 노래 투투 ost네. 

처음 볼땐 자동 번역이랑 뭐 신경쓰느라 놓친게 은근 많아.

근데 이제 보는 방법이 딱 세팅되니까 보기 편하다.

내가 유쿠 보는 방법 알려줄게. 필요하면 참고해.

edge 앱에서 유쿠 로그인해서 보고 있는데, 아래 삼선 클릭하면 ″확장″ 이라고 있거든. 거기서 몰입형 번역? 이란거 다운받아서 적용해서 쓰고 있어. 그럼 영어랑 한글 번역 동시에 보여서 한글번역 좀 이상해도 영어랑 동시에 보이니까 보는데 더 도움되더라구. 그리고 한글 번역이 생각보다 나쁘지 않아. 그동안 이상한 발번역에 적응되어 있어 그런가.

참고로 난 지금 갤럭시 쓰고 있고 소프트웨어가 최신버전이야.

처음엔 원래 삼성인터넷 자동번역으로 봤는데 소프트웨어 바뀐뒤로 무슨 이유에서인지 웹 페이지 화면은 다 번역되는데 영상 자막이 번역이 안되서 이것저것 시도해봤거든. 결국 삼성인터넷이랑 크롬은 영상 자동번역 실패하고, 엣지로 성공 ㅋ

그동안 유쿠 vip 실수로 1년 결제해놓고 한글 번역이 별로 없어서 잘 못 썼는데 난홍 본다고 이리저리 알아 보다가 이 방법 찾아내고나선 웬만한 건 다 볼 수 있을거 같아. 역시 목마른 자가 우물을 파는거지.

첨부한 사진 중 첫번째꺼 아래쪽에 핑크색 이중언어자막이라는게 확장설치한 몰입형 번역임.