자막 단어 하나만 달라져도 다 알겠더라..ㅎ
개인적으로 위티비 번역을 좀더 좋아함
북주에서 류면당이 몰래 방에 들어와서 치료해주는 장면.. 위티비에서는 내가 안만나주는것도 아니고 왜 도둑고양이처럼 들어왔냐고 번역한거 귀여웠는데 티빙에선 사라짐
잡담 류주기 위티비로 하도 많이 재탕해서 티빙보니까
597 0
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
| 번호 | 카테고리 | 제목 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 이벤트 공지 | [🎬영화이벤트]강하늘X유해진X박해준 영화 <야당> 최초 무대인사 시사회 초대 이벤트 190 | 03.28 | 25,888 | |
| 공지 | [공지] 언금 공지 해제 | 24.12.06 | 1,485,756 | |
| 공지 | 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) | 24.04.09 | 6,083,488 | |
| 공지 | 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. | 23.11.01 | 9,381,138 | |
| 공지 | ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글 금지관련 공지 상단 내용 확인] | 20.04.29 | 28,392,711 | |
| 공지 | 알림/결과 | 📺 차방 중드/대드 & 영화 가이드 🎬 98 | 20.05.23 | 293,597 |
| 공지 | 알림/결과 | 차이나방 오픈 알림 56 | 16.04.13 | 120,116 |
| 모든 공지 확인하기() | ||||
| 399867 | 잡담 | 우룡은 진짜 뭐였을까 | 17:17 | 36 |
| 399866 | 잡담 | 염무쌍 여주 만물의평등을주장하는 장인술의 무쌍신녀라거마음에듬 | 17:10 | 48 |
| 399865 | 잡담 | 중국인들 존나 정신병자들같음 1 | 16:57 | 347 |
| 399864 | 잡담 | ㅇㅊㅂ 큰일났다 언정소설 400편은 기본으로 하는 것들 읽다 보니까 2 | 16:52 | 172 |
| 399863 | 잡담 | (!!!!ㅅㅍ주의!!!!) 대몽귀리 다봤는데... 4 | 16:43 | 161 |
| 399862 | 잡담 | 사장낭만 여주 아버지 성굉맞아? 1 | 16:41 | 105 |
| 399861 | 잡담 | 염무쌍 1화에 대제사에 대한 소문들 사실 아니지? 2 | 16:37 | 109 |
| 399860 | 잡담 | 대봉타경인 왕허디 무슨 게임캐같다ㅋㅋ 3 | 16:37 | 200 |
| 399859 | 잡담 | 중웹에서 보ㄴ도 일 많이 커짐? 9 | 16:28 | 497 |
| 399858 | 잡담 | 퍼즐 | 16:19 | 20 |
| 399857 | 잡담 | 장약남 ㅇㅅㄷ 팔로워 엄청늘었네 5 | 16:17 | 526 |
| 399856 | 잡담 | 난홍 11화 문자 자막 이상한거 안바꼈구나 1 | 16:06 | 362 |
| 399855 | 잡담 | 싱커레이는 등장부터 멋있는데 3 | 16:02 | 268 |
| 399854 | 잡담 | 대봉타경인 이제 시작해도 될까? 3 | 16:01 | 92 |
| 399853 | 잡담 | 당아비 초반회차부터 3 | 15:57 | 185 |
| 399852 | 잡담 | 강문이 랑랑(피아니스트)에서 모티프 따온 영화 만든게 있다는데 이게 올해 칸 예측에 계속 보이길래 | 15:50 | 125 |
| 399851 | 잡담 | 당아비분향니 이 사진들 원본 있는 사람ㅠㅠ 2 | 15:48 | 305 |
| 399850 | 잡담 | 부도연 은근 재밌네 3 | 15:41 | 248 |
| 399849 | 잡담 | 상사령... 숏드가 아니었구나 3 | 15:35 | 245 |
| 399848 | 잡담 | 대봉타경인 원작 읽으려고 | 15:33 | 64 |