파파고번역주의 중간중간 좋았던부분만 가져옴
....
처음 대본에서 조원주를 봤을 때 후명호는 흥분했고, 조원주는 '큰 요괴'이자 '복부 흑색' 캐릭터로 "연기하면 굉장히 시원하고 대범할 것"이라는 느낌을 먼저 받았다.
그러나 회를 거듭할수록 허우밍하오는 "조원주, 내가 생각했던 것보다 훨씬 복잡하다"는 것을 알게 된다. 이 인물에서 후밍하오는 "죽기를 간절히 바라면서도 양지로 태어났고, 마치 백요의 우두머리인 듯하면서도 큰 사랑을 품고 있으며, 몸에는 복잡하고 복잡한 감정이 뒤섞여 영원히 자신을 위장하고 있다. ”
......
후밍하오는 "조원주는 인간과 정을 나눌 수 있기 때문에 성격이 매우 '고령스럽고 괴팍하다'고 느꼈다"며 "독설하고 장난치는 것을 좋아하며, 걸핏하면 찌질함을 인정하는 재미있는 성격의 면이 있다"고 느꼈다. 이 인물들의 성격 측면은 그가 인간을 좋아하고, 인간과 노는 것을 좋아했기 때문에 인간의 희로애락을 배우는 것이라고 생각한다"고 말했다.
......
남도엔터테인먼트:조원주라는 캐릭터는 등장부터 '짐'이 많이 졌다.
허우밍하오:이해가 깊어질수록 공감도 되고 마음도 '아프다'는 조원주 캐릭터는 정말 마음이 아파요. 그는 자신도 모르게 악한 기운이 걷잡을 수 없이 많은 무고한 사람들을 다치게 했고, 운명은 조원주에게 많은 비참한 일들을 발생시켰으며, 특히 그의 내면의 그런 몸부림을 보면서 나도 함께 아팠다. 조원주는 얼굴에 슬픔을 쓰는 것을 좋아하는 큰 요괴가 아니다. 자신의 감정을 잘 감추고 내심 우울해하지만, 미소를 지으며 세상의 상태를 직시하고 모든 스트레스를 영원히 짊어지고 싶어한다.
......
남도엔터테인먼트:'대몽귀리'를 둘러싸고 가족애, 우정, 사랑에 관한 숙명의 실타래가 풍부한데, 이런 이야기들 중에 특별히 마음에 와닿는 부분이 있나요?
허우밍하오: 조원주를 너무 공감하고 이해해서 그런지 조원주의 모든 선과 그의 모든 감정이 나를 감동시키는 것 같다. 그는 모든 사람의 감정을 공감할 수 있지만, 그가 가장 공감하지 못하는 것은 바로 그 자신일 것입니다. 그는 자신의 추억을 언급하는 것을 좋아하지 않으며,자신의 과거 여러 가지 일을 언급하는 것을 좋아하지 않는다. 그는 아마 가장 신경 쓰지 않는 사람이 바로 자신일 것이다, 자신 말고도 그는 모두 신경 쓴다. 예를 들어 문소와의 정을 보면, 분명히 사랑하지만 더 중요한 일이 있기 때문에 그는 문소에 대한 자신의 사랑을 참아왔다. 또 다른 예로 소탁과의 숙명과 그에 대한 감사, 이윤의 어린 시절의 굴레, 영채 할아버지, 가장 따뜻한 어른 같은 사랑을 준 이 분, 그리고 영뢰를 동생처럼 아끼고 소구를 어린아이처럼 보살핀다. 사실 그는 모든 사람에 대한 감정이 진지했고, 심지어 죽은 이사항에게도 자신의 법력으로 그를 도와 더 나은 결말을 만들고 싶어했다.
남도엔터테인먼트:촬영을 회상하며 특별히 좋아하는 명장면이나, 아주 재미있게 찍은 장면을 공유할 수 있을까요?
허우밍하오: 내 특별한 결말의 그 장면은 아직 많이 밝힐 수 없지만,결론은 "고진감래"의 느낌이 있고,그런 복잡한 감정 연기는 여전히 매우 만족스럽다.
분석 진짜 잘함 주염이 감정 숨기고싶어서 그냥 웃었다는 부분도 슬픔ㅠㅠㅠㅠ 인간의 감정을 배우려고 한것도 인간을 좋아하고 익살스런 성격이라 그런거라는것도 너무 분석잘한듯
