메뉴 건너뛰기

잡담 영야성하 원작 다읽음
467 9
2024.11.08 12:50
467 9

근데 번역할때 누락된건 피셜이야?

전개가 뚝뚝 끊어지는건 맞는데 이게 내가 보기엔 작가 버릇같아서... 

많은 에피소드가 밑밥이나 회수 없이 좀 갑작스럽게 시작하고 갑작스럽게 끝남ㅋㅋㅋ 

번역으로 이렇게까지 섬세하게 모든 에피소드를 뚝뚝 끊는다기엔 솔직히 말하면 쓸때 걍 작가가 그때그때 생각나는대로 썼다는게 좀더 어울리는 느낌 

그리고 편집도 문제임 시점 바뀌는 부분을 잘 안 끊어줌 그래서 읽다가 갑자기 시점이 바뀌어서 헷갈림 근데 이것도 작가가 걍 글케 썼을지도 모름

암튼 원작도 크게 기대하지 않고 읽으면 재밌어 갑작스러운 전개는 그냥 받아들이면 됨 빈가녀같은 엄청난 누락은 없고 어쨌든 다 설명은 됨ㅋㅋㅋ

목록 스크랩 (0)
댓글 9
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [💚셀라피💚] 촉촉 진정케어 가능한 품절대란템 <에이리페어 크림> EGF메디크림 체험 이벤트! 365 11.04 50,211
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 3,497,205
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 7,257,512
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 25,427,219
공지 ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢] 16.05.21 26,757,740
공지 알림/결과 📺 차방 중드/대드 & 영화 가이드 🎬 98 20.05.23 274,460
공지 알림/결과 차이나방 오픈 알림 56 16.04.13 98,781
모든 공지 확인하기()
487894 잡담 영야성하 자기소극장은 어디서 볼 수 있어? 잠자리 만드는 거 보고 시푼뎅 1 15:33 72
487893 잡담 금심사옥보는데 일랑 이랑 십일랑 ~랑 이름이 아니야?? 2 15:25 123
487892 잡담 경여년 다시 봐도 왤케 재미있지?ㅋㅋㅋ 1 15:17 32
487891 잡담 실소 방영일정표 스포 겁나 웃김ㅋㅋㅋ 6 15:12 307
487890 잡담 영야성하 원작 보고있는데 혼인 생각보다 빨리하네?? 혼인 이후에도 집착해? 5 14:57 299
487889 잡담 영야성하 둘이 합 맞추는거 느좋 2 14:56 284
487888 잡담 영야성하 완전 내 취향저격세트라 돌아버리겠다ㅜㅜ 3 14:48 190
487887 잡담 실소 방영일정표 떴는데 위티비코리아 오늘줬음좋겠다ㅠㅠ 8 14:38 333
487886 잡담 나 여러번 다시 본 드라마 대사를 외우고싶어 8 14:33 225
487885 잡담 ㅇㅊㅂ 티빙 연간구독 해지 안 했다가 7 13:52 709
487884 잡담 ㅇㅊㅂ 최근에 영화 '탈주' 봤는데 재미있더라 13:48 133
487883 잡담 퍼즐 1 13:35 33
487882 잡담 금쪽이 동방청창 6 13:22 500
487881 잡담 영야성하 원작 시리즈에서만 짤린거야????? 6 13:21 488
487880 잡담 페이지 오류인지 넘기자마자 2년전 게시글이 막 뜨네 1 13:15 180
487879 잡담 영야성하 모성하고 류불의 대결장면 7 12:59 598
487878 잡담 유쿠 어플 뭐깔아야돼? 2 12:57 341
» 잡담 영야성하 원작 다읽음 9 12:50 467
487876 잡담 니비에서 리리가 이가인지명 탕찬이구나 1 12:49 153
487875 잡담 영야성하 결말이 용두용미면 좋겠네 4 12:33 432