메뉴 건너뛰기

잡담 진정령 오역 왜케많을까ㅋㅋㅋ
953 5
2019.11.20 01:36
953 5
아시아앤 신경쓴다며
섭회상이 엽회상됐다가 섭회상됐다가 적봉존이 엽봉존되기도하고
오늘은 업어주려고 한적있다를 업어준적있다고 오역해놨더라
너무 심하게 초월번역해놔서 디테일 망치는 경우도 있고
뭉뚱그려서 바꿔놓은적도 있고
기본적인 번역도 오역해놓고ㅡㅡ
너무 애정없는거 티나서 짜증나ㅡㅡ
목록 스크랩 (0)
댓글 5
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [🫧더후 x 더쿠🫧] 감사의 달 선물도 더쿠는 더후지 (더쿠는 마음만 준비해, 선물은 더후가 할게) 5/4, 단 하루! 371 00:05 4,910
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 810,517
공지 공지접기 기능 개선안내 [📢4월 1일 부로 공지 접힘 기능의 공지 읽음 여부 저장방식이 변경되어서 새로 읽어줘야 접힙니다.📢] 23.11.01 3,350,174
공지 비밀번호 초기화 관련 안내 23.06.25 4,125,582
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ 20.04.29 20,539,099
공지 성별관련 공지 (언급금지단어 필수!! 확인) 16.05.21 21,607,913
공지 알림/결과 📺 차방 중드/대드 & 영화 가이드 🎬 97 20.05.23 238,716
공지 알림/결과 차이나방 오픈 알림 56 16.04.13 76,924
모든 공지 확인하기()
475939 잡담 샤오잔은 찐병크가 넘사인데 8 01:05 117
475938 잡담 근데 왜 샤오잔 팬들은 하구언날 증거도 없으면서 타배우들 루머 쌉 퍼트리고 다닐까 3 01:01 88
475937 잡담 삼분야 달리는중인데 쉬엔스 아빠땜에 딥빡이네 진짜 00:54 19
475936 잡담 과연 다타윈과 티엔나의 남자 1 00:52 71
475935 잡담 밑에 구찌도 초청 못 받아서 갔다는 댓만 2개 보이는데 저것도 증거 가져와봐 10 00:41 161
475934 잡담 청화저양적아연애파 위티비에 안 올라온거 맞지? 3 00:02 114
475933 잡담 우리가 만난 겨울 넘 좋네 4 05.03 177
475932 잡담 그래서 처음 자비 얘기 꺼낸 덕은 어디감 2 05.03 224
475931 잡담 재폭 오늘 회차 넘 좋아함 2 05.03 93
475930 잡담 재폭 본방사수완♡ 핀란드 가고싶다ㅠ 3 05.03 53
475929 잡담 아이치이 1년만에 결제했는데 추천해줄거 있을까? 7 05.03 127
475928 잡담 니야유금천에서 장약남 진짜 러블리하다 3 05.03 131
475927 잡담 샤오잔 저거 영상 찾아옴 17 05.03 596
475926 잡담 아니 왜 이상한 소리해서 플을 늘려... 6 05.03 293
475925 잡담 아 근데 너무 열폭하고 타배 중계에 언플해서 합리적으로 찐 자비였나 싶어 2 05.03 152
475924 잡담 타배 활주로때 왜 그렇게 발작했는지 이해가 가네 3 05.03 208
475923 잡담 장신성 담 드라마는 캐 좋았음 좋겠다 1 05.03 216
475922 잡담 중연 중 언플 심한 연예인들 보면 한 30을 70이상으로 뻥튀기하는데 3 05.03 240
475921 잡담 언플 저렇게 하고 자비면 ㄹㅇ짜치긴 할듯 2 05.03 162
475920 잡담 샤오잔플 단어장 생각난다 3 05.03 172