"每个人心底都藏着一片江湖，那里有快意恩仇的侠客，有波诡云谲的权谋，有家国大义的坚守。"
—— 《英雄志》宣传语
직역: "모든 사람의 마음 깊은 곳에는 모두 한 조각의 강호가 숨겨져 있다. 그곳에는 은혜와 원한을 시원하게 갚는 협객이 있고, 할퀴고 속이는 권모술수가 있으며, 국가와 가정의 큰 의리를 굳건히 지키는 것이 있다."
자연스러운 번역: "누구나 마음속 깊은 곳에 자신만의 '강호(江湖)'를 품고 산다. 그곳에는 은원(恩怨)을 거침없이 헤쳐 나가는 협객이 있고, 어지럽게 휘몰아치는 권모술수가 있으며, 나라와 가문을 향한 대의를 굳건히 지켜내는 이들이 있다."
출처: 《영웅지(英雄志)》 홍보 문구
中央广播电视总台
직역: 중앙광보전시총대
공식 한국어 번역: 중앙라디오TV총국 (또는 '중앙광전총국')
공식 영어 명칭: China Media Group (약칭: CMG)
출처가 믿을만 한 곳인 거 맞지?
드디어!!!!!!!!
로운아 조심해서 와
