메뉴 건너뛰기

스퀘어 WONDERLAND 2월호 인터뷰
313 8
2024.02.05 18:48
313 8

원문 페이지

https://mp.weixin.qq.com/s/E8Gcn-JrQo4g5m8MXcwJDw


파파고로 영문번역한거. 처음에 한글로 해봤는데 좀 이상해서 영어로 했다. 여전이 좀 이상한 곳이 보이지만 그래도 대체로 잘 읽혀.


LZYlei

gFvlfY
nXsuyo
YlNmnV

> 항저우 구밍 콜라보 행사에 갖다 놓은 연화루 레플리카 가보고 싶었는데 못가서 아쉬웠다는 얘기. 왜 화장실 가고 싶다고 번역됐는지 모름;;
SFXSig

>야밤에 그는 어쩌고 하는 이상한 문장 수정: 화면 속 그를 보면 그동안 촬영하면서 느꼈던 감정들도 다시 떠오른다.
LrGvzA
> 아임쏘리 남발된 번역 수정 : 여기까지 오면서 어느 정도 인정받았고, 모든 분들이 저를 배려해주시고 사랑해주시는게 저에게는 소중한것 같습니다. 


성의 성격이나 생각을 조금 엿볼 수 있어서 인터뷰 읽는거 좋아하는데 이번에도 좋네.. 


+

기자분의 후기 

https://weibo.com/3198326884/4998102929641575


후기 두번째 댓글에 보면 이분이 2년 전에 성의랑 했던 피가로 옴므 인터뷰 링크도 있으니 관심 있으면 한번 읽어봐. 다행히 이미지 아니고 웹페이지형식이라 브라우저에 번역기능 있으면 바로 번역해서 읽을 수 있어. 


지난번 기자와 마찬가지로 성의는 몇년만에 다시 봐도 변함 없고 차분하고 예의바르다는 평. 바른 청년 푸스치ㅋㅋ

목록 스크랩 (0)
댓글 8
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [🩷클리덤x더쿠🩷] 탄력 & 수분 광채 채움💧 클리덤 탱글 립세럼 2종 체험단 이벤트 203 11.27 14,644
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 3,850,411
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 7,657,038
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 25,936,479
공지 ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢] 16.05.21 27,318,917
공지 알림/결과 💚🥝 성의 입덕 가이드 🥝💚 같이 치치 할래? (*ᴗ͈ˬᴗ͈)ꕤ*.゚ 20 02.26 9,245
공지 알림/결과 💚🥝 11월의 성의 🥝💚 24 02.05 8,581
공지 알림/결과 💚🥝 성의 독방 인구조사 🥝💚 87 02.04 6,952
모든 공지 확인하기()
468 스퀘어 Youkeshu 웨이보 업데이트 성의💚 6 11.27 159
467 스퀘어 PELLIOT 웨이보 업데이트 3 11.27 165
466 스퀘어 공작실 웨이보 화보사진 (+영상 추가) 5 11.23 240
465 스퀘어 공작실 더우인 업데이트 6 11.23 233
464 스퀘어 유쿠 회원의날 11월 음성메세지 5 11.20 177
463 스퀘어 241118 도우인 업데이트(심잠 관련) 7 11.18 334
462 스퀘어 오늘 공개된 심잠 포스터랑 스틸 4 11.15 335
461 스퀘어 성의 웨이보 업데이트 7 11.15 428
460 스퀘어 성의 공작실 업데이트 (운홍심 스틸) 4 11.14 387
459 스퀘어 성의 공작실 3 11.14 318
458 스퀘어 심잠 뉴 포스터 6 11.14 330
457 스퀘어 심잠 웨이보, 성의공작실 웨이보 업데이트 (방영일정표) 8 11.13 332
456 스퀘어 심잠 더우인 업데이트 (포스터 및 사진 촬영 현장) 7 11.13 276
455 스퀘어 성의 웨이보, 공작실 웨이보 업데이트 (심잠 첫방) 8 11.13 275
454 스퀘어 심잠 11월 13일 CCTV-8, 아이치이 첫방 오피셜🎉🎉🎉 + 국제판 방영 공지 10 11.13 312
453 스퀘어 심잠 웨이보 업데이트 아이치이 예약 100만 돌파 7 11.13 406
452 스퀘어 차백도 공계 업데이트 8 11.12 307
451 스퀘어 유과수 웨이보 업데이트 레드치치❤️ (한글자막) 4 11.11 286
450 스퀘어 유과수 웨이보 업데이트 6 11.11 295
449 스퀘어 차백도 웨이보 업데이트 5 11.10 301