Billboard × BTS interview 

번역기O / 의역오역O

- Regarding BTS' online concert series 

“It was nerve-wracking when we were waiting for the curtain to rise, but when we went onstage, there were just a lot of video cameras in the place the audience was supposed to be. I know I should be grateful for the chance to perform at all, but it was painful.”

“막이 오르기만을 기다리고 있을 땐 긴장했는데 무대에 올라가니 관객들이 있어야 할 자리에 비디오 카메라만 잔뜩 있었어요. 공연 할 수 있는 기회가 있다는 것만으로도 감사해야 한다는 걸 알지만 고통스러웠어요” 라고 말했다.

- On growing up in the spotlight 

“When we were 20, we had the guts. We charged forward without looking. Now we’re more prudent. I’ve become calmer. There are more things to consider in my head.”

“우리가 20살이었을 땐 우린 배짱이 있었습니다. 다른 건 보지 않고 앞으로만 돌진했어요. 지금의 우리는 이제 더 신중해졌어요. 나는 침착해졌습니다. 머리 속에 생각할 것들이 더 많아요” 라고 말했다.

https://twitter.com/PJM_data/status/1430869415130767362?s=20

https://twitter.com/PJM_data/status/1430873982153150467?s=20