꽉잡아 날 덮치기 전에
내맘이 널 놓치기 전에

상남자 말야 프듀통한 내 입덕곡임에도 가사를 제대로 모르고 있었다?? 난 꽉잡아 날 놓치기 전에라고 생각하고 있었어

근데 덮치고 라는 걸 알고 나니까 이 가사가 굉장히 이상하게 들리는 거야
보통 남자가 여잘 덮친다는 말을 잘 쓰진 않잖아?
그래서 이게 뭐지??? 싶어서 곱씹어 봤거든?
곱씹어 보니까...
이거 라임 맞추려고 글을 줄인 건거야?

꽉잡아 날
(새로운 사건이 우릴) 덮치기 전에
(그래서) 내 맘이 널 놓치기 전에
=시간 끌면 뭔가 새로운 일이 생겨서 너를 좋아하는 내 맘이 바뀔수 있으니까 그 전에 얼른 나를 잡아라

난 일케 해석 되는데...

근데 뮤비 영자막 보면 또
before i jump on you
로 되어 있더라고...

내가 짐 행복회로 돌리는 거냐..
근데 난 no more dream도 그렇고 방탄 초기 뮤비자막 좀 이상하다고 생각했어서 이번에도 뮤비자막을 백프로 신뢰할수 없단 생각도 들거든?
이 상남자 자막만 해도 개판이야 자막 순식간에 사라져서 이가사 자막으로 나오는 부분을 찾기도 힘들었고 나온것도 순식간에 지나가서 겁나돌려봤다. 글구중간엔 무슨ㅋㅋㅋ 파일오류난거같은 숫자가 잔뜩 나옴. 내 폰이 이상한가 싶어서 디엔에이다시 봤는데 디엔에이 자막은 아무문제 없는 거 봐서 상남자 자막이 개판인거 맞음
글구 이번에 디엔에이 댄스프렉티스 담당자가 실수잔뜩저지른것만 봐도 충분히 번역한 사람에게 원래 가사 의미가 제대로 안 전해졌을 수 있다고 봐서...

암튼 다시 글 요약하자면

꽉잡아 날 덮치기 전에
내맘이 널 놓치기 전에

이거 새로운 인연이 나타나거나 해서 내가 너한테서 마음이 떠나기 전에 어서 날 붙잡으라고 해석하는 거 맞음?

아님 어차피 그러지 못할 전체맥락상 큰소리만 뻥뻥치는 느낌으로 꼬마가 아저씨 죽여버릴거예요? 뺨부풀리고 노려봐서 허허 오냐 하는 느낌으로 받아들여야 하는 거야...?