문체가 묘하게 집중이 안되는데 이건 원문을 모르니 그렇다 치고 애들 말투때문에 미치겠음

그냥 모든 말투가 좀 옛스러우면 음 예전 감성~ 하면서 느낄텐데 이건 진짜 애들 같이 말하다가도 어떨땐 아니라서 집중이 안됨..

밖이라 예시가 이거밖에 없는데 애들이 되게 급하거나 위험한 상황에도 ~~라는 말이야? ~하지 않으냐? 하고 있으니까 읽다가도 자꾸 깬다고 해야하낰ㅋㅋ큐ㅠㅠㅠㅠ
민음사는 단어 선택이 훨 올드해서(펼치자마자 충격받은거 있었는데 기억이 안남) 민음사만큼 별로다는 아니긴 한데 그렇다고 이 번역이 좋냐하면 그건 모르겠음 그래도 책은 재밌긴 해...