메뉴 건너뛰기

theqoo

로그인
내 즐겨찾기 관리

도서 카테고리

잡담 번역 이상한거 잘 못느끼고 잘 보는 편인데 이 책은 좀 심하다
638 8
무명의 더쿠 https://theqoo.net/book/4283762086
2026.07.18 21:15
638 8
Up Down Comment Print
어둠의 색조 읽는 중이거든

이 작가 전작 나의 작은 무법자도 같은 번역가가했어도 불편함 못느끼고 잘읽었는데

이 책은 번역이 스트레스 받네

책 주어가 80퍼는 소년은 소녀는 이러는데 넘 거슬려서 원서찾아보니 He She 이던데 책 분위기상 이렇게 쓴건지. 소년 소녀 지칭때문에 하차하고 싶을 정도ㅠㅠ

목록 스크랩 (0)
댓글 8개
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [💙성분에디터X더쿠💙] 더운 여름 축 처지는 모공 고민?! 성분에디터 그린토마토 NMN 포어 리프팅 모공 앰플 체험이벤트 #화잘먹극찬템 #곰돌이푸 굿즈 증정 94 00:05 3,029
공지 [🚨필독🚨] 로그인 보안 강화📢시크릿모드 사용자들 필독 (사용안함 옵션 추가)📢 07.13 74,505
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 13,345,837
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 13,756,676
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] 20.04.29 36,667,152
공지 알림/결과 ✅2025 도서방 설문조사 결과✅ 23 01.01 8,904
공지 알림/결과 📚도서방 챌린지 & 북클럽 & 오늘의 기록 & 올해의 책📚 65 22.01.14 115,347
모든 공지 확인하기()
60112 잡담 예스24 중고 매장 직배송인거 상태 어떠려나.. 06:29 13
60111 잡담 마플양이랑 푸아로랑 만난적 없는거 왜 웃기지ㅋㅋ 05:11 32
60110 잡담 전자책 다들 어디서 사서 봐? 3 01:42 141
60109 잡담 너무 내 취향일 거 같아서 읽다가 덮은 적 있음? 2 01:31 91
60108 잡담 x3이냐 x4냐 둘다냐 2 01:03 89
60107 잡담 밀란 쿤데라 불멸 어렵다.. 00:27 105
60106 잡담 고7 41만원 이정도가격이면 어때 더 기다려볼까 00:25 62
60105 잡담 정이현의 <너는 모른다> 읽는데, 이런 장편소설 오랜만이야.. 재밌어 07.18 104
60104 잡담 꿀벌과 천둥 재미있게 읽다가 팍 식네 5 07.18 375
60103 잡담 고아성독서의자 샀는데 이거 진짜 책 잘읽힌다 6 07.18 496
60102 잡담 취향 아닌 책은 중도하차하는 편이야? 13 07.18 241
60101 잡담 이상-날개 이거 첫장부터 무슨 말인지 모르겠는데 4 07.18 290
60100 잡담 눈마새 시작했당 6 07.18 158
60099 잡담 알라딘 크레마 적립금 100원씩 주는거 매장구매는 안되는거야? 6 07.18 99
» 잡담 번역 이상한거 잘 못느끼고 잘 보는 편인데 이 책은 좀 심하다 8 07.18 638
60097 잡담 눈알이 제일 맛있단다 읽음 1 07.18 181
60096 잡담 오렌지와빵칼 숨도 안쉬고 읽었다 5 07.18 250
60095 잡담 서재의 시채 범인 다른 애거사 크리스티 소설에 언급 된적있니? 3 07.18 99
60094 잡담 테디베어는 죽지 않아 사골 끓이는 중 1 07.18 237
60093 잡담 심플플랜 200p 읽었는데 책은 두껍지만 술술템이네(약 ㅅㅍ) 4 07.18 161
목록 HOT 게시물