메뉴 건너뛰기

theqoo

로그인
내 즐겨찾기 관리

도서 카테고리

잡담 번역 이상한거 잘 못느끼고 잘 보는 편인데 이 책은 좀 심하다
1,161 9
무명의 더쿠 https://theqoo.net/book/4283762086
2026.07.18 21:15
1,161 9
Up Down Comment Print
어둠의 색조 읽는 중이거든

이 작가 전작 나의 작은 무법자도 같은 번역가가했어도 불편함 못느끼고 잘읽었는데

이 책은 번역이 스트레스 받네

책 주어가 80퍼는 소년은 소녀는 이러는데 넘 거슬려서 원서찾아보니 He She 이던데 책 분위기상 이렇게 쓴건지. 소년 소녀 지칭때문에 하차하고 싶을 정도ㅠㅠ

목록 스크랩 (0)
댓글 9개
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [💙아토팜💙]🚨민감하고 손상된 피부 주목! 판테놀 10% 고함량 ✨아토팜 판테놀 로션✨ 체험단 모집 375 09.14 54,144
공지 [🚨필독🚨] 로그인 보안 강화📢 07.13 1,057,021
공지 [🚨필독🚨] 비밀번호 변경 권장 (26.08.30 아이디 판매 유도관련 추가) 24.04.09 14,094,628
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 14,482,718
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [260812 기사뉴스 저작권법 침해 강력 제재] 20.04.29 37,707,874
공지 알림/결과 ✅2025 도서방 설문조사 결과✅ 23 01.01 13,464
공지 알림/결과 📚도서방 챌린지 & 북클럽 & 오늘의 기록 & 올해의 책📚 65 22.01.14 120,273
모든 공지 확인하기()
86 나눔 민음사 책갈피 3개 나눔 (텔레파시 게임일지도) 107 09.13 1,326
85 나눔 책장 정리를 위한 책 나눔 14 05.25 997
84 나눔 바형 리더기 파우치!! (🍀5덬->6덬) 22 05.08 1,169
83 나눔 크레마클럽 60일 추가이용권 쓸 사람 써(나눔완료) 4 01.09 491
82 나눔 나눔★♣ 엑셀 독서기록장 무료증정￥§§★§지금 바로 다운로드! [게시글 보기]☞ 282 25.12.21 5,489
81 나눔 리더기 파우치 나눔하러 왔어(*^▽^)/★*☆♪(뽑음 4덬 나타나줘) 48 25.10.30 1,475
80 나눔 (완료) 바형(탱고) 이북리더기 유사커버..? 파우치..? 케이스..? 나눔 22 25.10.26 1,380
79 나눔 혹시 이런거 가져갈 덬들 있을까? 리디북스 서유기2권 아무나 가져가 2 25.09.24 683
78 나눔 작은 땅의 야수들(구판) 당첨덬이 안 나타나서 재나눔 (›´-`‹ ) - 나눔완료 9 25.09.16 699
77 나눔 책 나눕니다 우리 애들 잘 부탁드립니다 24 25.08.29 1,809
76 나눔 알랭드보통 - 낭만적 연애와 그 후의 일상 10 25.07.09 1,076
75 나눔 <첫 여름, 완주> 나눔 다시🥲 22시 추첨 43 25.05.30 1,234
74 나눔 <첫 여름, 완주> 책 나눔! 📢📢📢 재재추첨! 78 25.05.30 1,462
73 나눔 소설 거짓말이다 (나눔받을 덬 결정) 8 25.05.26 1,229
72 나눔 책나눔시도 5 25.03.04 1,783
71 나눔 책 나눔 4 25.03.02 1,942
70 나눔 크레마클럽 24일 이용권 나눔 8 25.03.01 1,761
69 나눔 책 2권 나눔 24 25.02.28 1,923
68 나눔 혹시 책은 아닌데 북어라운드 보드게임 나눔받을덬 있니? 9 24.11.12 2,087
67 나눔 나눔 뽑았어🫶🏻✨ 14 24.10.12 2,192
목록 HOT 게시물