메뉴 건너뛰기

theqoo

로그인
내 즐겨찾기 관리

도서 카테고리

잡담 번역 이상한거 잘 못느끼고 잘 보는 편인데 이 책은 좀 심하다
1,161 9
무명의 더쿠 https://theqoo.net/book/4283762086
2026.07.18 21:15
1,161 9
Up Down Comment Print
어둠의 색조 읽는 중이거든

이 작가 전작 나의 작은 무법자도 같은 번역가가했어도 불편함 못느끼고 잘읽었는데

이 책은 번역이 스트레스 받네

책 주어가 80퍼는 소년은 소녀는 이러는데 넘 거슬려서 원서찾아보니 He She 이던데 책 분위기상 이렇게 쓴건지. 소년 소녀 지칭때문에 하차하고 싶을 정도ㅠㅠ

목록 스크랩 (0)
댓글 9개
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 💙더쿠 x 톤 28 💙 디바이스보다 강력한 블루 펩타이드? NEXT 안티에이징 세럼 ⚡ 더 퍼스트 블루 펩타이드 시카 세럼 체험단 모집(30명) 203 09.15 24,375
공지 [🚨필독🚨] 로그인 보안 강화📢 07.13 1,057,021
공지 [🚨필독🚨] 비밀번호 변경 권장 (26.08.30 아이디 판매 유도관련 추가) 24.04.09 14,094,628
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 14,482,718
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [260812 기사뉴스 저작권법 침해 강력 제재] 20.04.29 37,707,874
공지 알림/결과 ✅2025 도서방 설문조사 결과✅ 23 01.01 13,464
공지 알림/결과 📚도서방 챌린지 & 북클럽 & 오늘의 기록 & 올해의 책📚 65 22.01.14 120,273
모든 공지 확인하기()
692 추천도서 와 진짜 오랜만에 책읽고 눈물남 '유리 조각 시간 - 성수진' 2 09.15 184
691 추천도서 1시간 정도면 완독할수 있는 소설 하나 추천할게 7 09.14 879
690 추천도서 어둠의 색조 울면서봤다 많이봐주라ㅠㅠ 4 09.14 342
689 추천도서 폐놀이공원에서 살인사건이 일어났대 9 09.13 956
688 추천도서 마오타이: 마오타이에 대해 제일 잘 쓴 책 09.08 222
687 추천도서 ☆책추천☆ 사이토미에 - 정원에 묻은 것을 파내야 한다 / 스포있음 / 후기있음 / 스압 2 09.08 269
686 추천도서 명랑한은둔자(나도읽고있어) 3 09.07 468
685 추천도서 연애소설 읽는 노인 8 09.03 801
684 추천도서 책과 열쇠의 계절 3 08.28 556
683 추천도서 요즘 마카러팔로 일 핫게에 자주 올라오길래 팔레스타인관련 책 추천할게 6 08.28 520
682 추천도서 프로젝트 헤일메리 읽다 밤 샘 2 08.27 403
681 추천도서 불필요한 여자 - 라비 알라메딘 추천 3 08.26 341
680 추천도서 무속 신앙이나 <파묘> 좋아하면『생가』추천해(feat.호러소설) 4 08.22 526
679 추천도서 미국은 어떻게 무너지는가 추천해 8 08.17 994
678 추천도서 내가 틀릴 수도 있습니다 1 08.16 425
677 추천도서 책 추천해도 될까? 6 08.15 1,759
676 추천도서 중국 여행 가기 전에 본 책 추천할게 ㅋㅋ 3 08.12 792
675 추천도서 귀여운 책 소문내러 옴 2 08.11 1,335
674 추천도서 소소한 행복의 그 느낌 느끼고싶은 덬들에게 추천 10 08.05 1,059
673 추천도서 자기전에 30분만 읽으려고 했는데 새벽 3시가 넘어도 완독할수밖에 없었음 5 08.04 972
목록 HOT 게시물