가끔보면 한국소설처럼 문장이 매끄러운 번역서들도 있단 말이야
그런 책을 볼 때마다 번역가가 얼마나 공을 들였을지가 느껴져서 그 책이 소중하게 느껴져. 특히 판형이나 재질, 내지디자인이 특이한 경우에는 더욱. 책 한 권에 여러 사람의 고민이 담긴 게 느껴지더라고
잡담 외국소설 좋아하는 편인데
95 3
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
그런 책을 볼 때마다 번역가가 얼마나 공을 들였을지가 느껴져서 그 책이 소중하게 느껴져. 특히 판형이나 재질, 내지디자인이 특이한 경우에는 더욱. 책 한 권에 여러 사람의 고민이 담긴 게 느껴지더라고