더쿠 - 근데 헤일메리 번역 매끄럽지 않게 느껴지는데 나만 그런가..?

내가 예민한건가 싶고ㅠㅠ

오타도 있는거같고...

‘내가 무중력 상태로 돌아올 때가지 통제실의 기울기가 감소한다.’

정확히 가지라고 써있음..

까지 아냐??

아님 내가 모르는 단어인가 ㅋㅋㅋㅋ

이북만 이러고 종이책은 괜찮은가??

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		👍베테랑 클렌징폼 X 더쿠👍”진짜 베테랑 폼” 700명 블라인드 샘플링, 후기 필수X 686	04.01	25,825
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	5,022,545
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	12,089,322
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	13,009,246
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	35,402,600
공지	알림/결과	✅2025 도서방 설문조사 결과✅ 23	01.01	3,870
공지	알림/결과	📚도서방 챌린지 & 북클럽 & 오늘의 기록 & 올해의 책📚 65	22.01.14	112,901
모든 공지 확인하기()
55319	잡담	밀리에 재밌는 로맨스 소설 있어??!?	20:06	64
55318	잡담	흑백리더기를 크기별로 사고나니 컬러가 사고싶어진거야... 2	19:59	218
55317	잡담	문장이 아름다운 시집, 에세이, 산문집 추천 부탁해 2	19:00	100
»	잡담	근데 헤일메리 번역 매끄럽지 않게 느껴지는데 나만 그런가..? 5	18:31	410
55315	잡담	내 연매장 책 이뻐? 4	17:55	524
55314	잡담	샘칠이 배터리 진짜 짱짱하다 1	17:37	167
55313	잡담	그럼 지방 도서관 중에서 예쁜 곳 아는 벗 있을까? 9	17:22	282
55312	잡담	절창 호 파과 극호였는데 구병모 작가님 다른책도 추천해줄래? 4	17:09	115
55311	후기	괴테는 모든 것을 말했다 재밌어 2	16:32	144
55310	잡담	절판도서인데 재입고알림 떠서 후다닥 들어갔는데	16:30	192
55309	잡담	삼체 초반 재미는 있는데 너무 안 읽혀서 1	16:29	100
55308	잡담	다이소 청사과 문진 2	16:18	697
55307	잡담	와 미테르 사과 왜 이제야 봤을까.... 1	16:12	154
55306	잡담	민음사 북클럽 가입할때 책 선택하는거 3	16:07	221
55305	잡담	몬테크리스토 백작 읽고있는데 혹시 이 시절이 글자수대로 원고료 받던 시절인가? 2	16:02	231
55304	잡담	단테 신곡 연옥편에서 포기ㅠㅠㅠㅠㅠ 2	15:40	147
55303	잡담	킨들이 우베컬러 내주면 좋겠다	15:10	62
55302	잡담	다이소 신상 문진 졸귀 4	15:08	823
55301	잡담	민음사 북클럽 4월 예정이라고 알림문자 왔다 2	15:04	180
55300	잡담	미테르 리모컨 1개 사서 이북리더기 2대에 같이 쓸 수 있어? 5	14:32	220

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

👍베테랑 클렌징폼 X 더쿠👍”진짜 베테랑 폼” 700명 블라인드 샘플링, 후기 필수X 686

04.01

25,825

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06