주먹끼리 부딪치는 거를
로키가 이상하게 말하는 조크 있잖아
(꿍디에 넣는다는 뜻)
번역이 잘 기억이 안나는데
딱 와닿지는 않았던 거 같아서 아쉽더라
처음에 뭔소린가 했음
한국어로 뭐라고 했는지 기억나는 덬 알려주라
[주의] 이 글을 신고합니다.
- 댓글 4
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
-
- 상호대차 이거 진짜 너무 좋음ㅋㅋ
- 11:20
- 조회 24
- 잡담
-
- 삼체3 보는 중인데 막혀서 읽기 싫어짐ㅠ(ㅅㅍ)
- 11:10
- 조회 25
- 잡담
-
- 헤일메리 영화판 표지 이거였음 어땠을까??ㅋㅋㅋㅋ (ㅅㅍ)
- 11:09
- 조회 70
- 잡담
-
- 헤일메리 영화판 커버 있는데 구표지버전도 사고싶다
- 10:56
- 조회 22
- 잡담
-
- 영화의 힘이란 뭘까 헤일메리 영화판 표지 갑자기 특별해보임
- 10:51
- 조회 56
- 잡담
-
- 아아아 리더기 파우치색 고민이야,,,,뭐 살까
- 10:35
- 조회 135
- 잡담
-
- 전자도서관 대출은 대체 어떻게 하는거야...?
- 10:16
- 조회 146
- 잡담
-
- 이북리더기 사는게 맞을까!
- 10:16
- 조회 99
- 잡담
-
- 백온유 약속의세대
- 09:17
- 조회 141
- 잡담
-
- 헤일메리 책 사고 싶은데 지금 교보, 예사, 알라딘 크게 할인하는거 없지?
- 08:55
- 조회 150
- 잡담
-
- 이쯤 되니까 슬슬 영화판 헤일메리 사고 싶어짐 ㅋㅋㅋㅋ
- 08:34
- 조회 181
- 잡담
-
- [토지챌린지 시즌3] 3월 19일 - 3부 1편
- 07:46
- 조회 19
- 알림/결과
-
- 열심히 살고싶은 의지를 주는 책없을까 무기력증이 온거같음
- 07:30
- 조회 119
- 잡담
-
- 영어 원서 추천 부탁합니다
- 04:32
- 조회 85
- 잡담
-
- ㅂㄷㅅ 헤일메리 봐따ㅠ(ㅅㅍ?)
- 02:36
- 조회 238
- 잡담
-
- (ㅅㅍ) 진짜 아무것도 모르는 친구하고 헤일메리 영화보러갔는데
- 02:33
- 조회 352
- 잡담
-
- 헤일메리 종이책 사고싶은데 영화특별판 말고 찐 표지로 사고싶어ㅠㅠ
- 01:52
- 조회 243
- 잡담
-
- 아!!! 하을 주문 놓쳤다ㅠㅠㅠㅠ
- 01:29
- 조회 223
- 잡담
-
- 헤일메리 밀리 20시간ㄷㄷㄷ
- 01:17
- 조회 284
- 잡담
-
- 영화에서 로키의 주먹 농담말이야
- 01:16
- 조회 202
- 잡담