더쿠 - 13.67 읽은 덬들 번역 이상하다고 느낀적 있어?

나 지금 읽는 중인데

가끔 말도 안되는 문장들이 튀어나와서

내가 난독인가...? 하고 다시 몇번을 읽어봐도

문장 구조가 이상하거나 앞뒤 안맞는 문장이라 당황스러움..

번역을 왜이렇게 했지...?

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[☀️메이크프렘X더쿠] 이제는 잡티와 탄력 케어까지! PDRN & NMN 선세럼 2종 체험단 모집 202	02.15	12,384
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	4,706,365
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	11,605,478
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	12,715,806
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	34,917,334
공지	알림/결과	✅2025 연말 도서방 설문조사 57	25.11.30	4,242
공지	알림/결과	📚도서방 챌린지 & 북클럽 & 오늘의 기록 & 올해의 책📚 65	22.01.14	109,364
모든 공지 확인하기()
52678	잡담	독서쌩초보에게도 이북리더기 추천해주니..?	13:28	12
52677	잡담	모르는 단어 나올 때 좋아	13:20	12
52676	잡담	7인치 쓰는 덬들 가지고 다니면서 잘 읽어? 2	13:10	24
52675	잡담	뜬금없지만 내 밀리의 서재 책장 330개 공개 1	12:57	78
52674	잡담	요즘 시가 좀 떠오르는 중인가..?! 2	12:50	31
52673	잡담	고래읽는중인데.. 1	12:19	61
52672	잡담	눈마새 다 읽었어🥹 (스포) 1	12:15	55
52671	잡담	외국 에세이 추천해줘!!!! 5	11:47	69
52670	잡담	해가 지는 곳으로 질문있는데 ㅅㅍ	11:09	53
52669	잡담	먼클 살말 고민하다가 방금 질렀다 2	09:17	244
52668	알림/결과	[원서 챌린지] 👩‍❤️‍👨 Master Slave Husband Wife - ch.31-32/59	07:55	46
52667	잡담	민음사 이방인 번역 좀 읽기 불편한데 이게 원래 이런건가 4	07:13	367
52666	잡담	방금 리모컨이랑 거치대 질렀다 2	06:19	145
52665	잡담	책 바이럴 효과 좋다 3	05:51	457
»	잡담	13.67 읽은 덬들 번역 이상하다고 느낀적 있어?	04:28	214
52663	잡담	쌉T가 되는 책같은건 없을까.....? 5	00:57	493
52662	잡담	최진영 작가 오로라 짧길래 읽었는데 (ㅅㅍ? ㅋㅋ	02.15	248
52661	잡담	6인치 이북리더기 중에 2	02.15	300
52660	잡담	갑자기 독서에 빠졌는데 매력을 깨달았어 1	02.15	484
52659	잡담	수확자 시리즈 2권을 읽었다 ㅅㅍ 2	02.15	153

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[☀️메이크프렘X더쿠] 이제는 잡티와 탄력 케어까지! PDRN & NMN 선세럼 2종 체험단 모집 202

02.15

12,384

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06