메뉴 건너뛰기

잡담 원덬이 성공한 원서 술술 읽는 방법
1,249 8
2026.01.28 17:22
1,249 8

⚠️ 기본기가 어느 정도 있어야만 가능한 방법이야. 영어 입문자는 공부하면서 기본기를 쌓고 도전하는 것을 추천해. 원덬은 중3때 원서 읽기 도전했었어. 중고딩 때 영어 성적이 3등급쯤 되면 도전하기 괜찮을거야 (사바사일 수 있음)⚠️


1. 덕질하는 소설책을 꺼낸다 (nn회 읽은 책일 수록 좋음)

  ⚠️ sf는 난이도가 있을 수 있어서 판타지쪽 영어덜트 소설을 추천해. 원덬은 퍼시잭슨과 올림푸스의 신으로 원서 입문했었어

2. 원서랑 번역서를 같이 올려두고 원서를 펼친다.

3. 원서의 첫구절을 읽으면서 번역서 구절을 떠올린다.

4. 원서를 읽어나가면서 번역서를 읽을 때 상상했던 장면을 그대로 상상한다.

  4-1. 너무 이해가 안가는 문장은 번역서 구절을 찾아 읽어본다.

  4-2. 이해가 안되는 단어를 봤을 때 장면을 상상하며 어떤 단어일지 대충 넘긴다. (고전 읽을 때 처음보는 단어를 문맥상 대충 이해하며 넘기는 방식이랑 동일해)이때 자주 등장해서 이 단어 뜻을 아예 알지 못하면 책 내용을 이해하지 못할 경우에만 사전에서 뜻을 찾아본다. 

5. 원서 1권을 4의 방법을 이용해서 완독하며 원서 읽는 법에 익숙해진다.


-끝-


참고로 원덬은 퍼시잭슨과 올림푸스의 신 1권을 읽고 바로 해리포터 원서 시리즈에 도전했었는데 위의 방법이 효과적이어서 재미있게 읽었어.


단점: 영어 자격증 볼 때도 위와 같은 방식으로 읽게되어 해석이 안되도 상상으로 커버하다가 이해 못하고 ????상태가 된 적이 많았어. 시험볼 때는 직독직해가 최고 인 것 같아. 


장점: 지문을 빨리 슉 읽게 되서 좋아. (시험볼 때 다 아는 단어 나오는 문장이면 걍 슉 읽고 슈슈슉 풀게 됨) 그리고 원서 읽으면서 문장을 많이 보다보니 영어를 느끼는 감이 늘어나서 영어로 글 쓸일이 있을 때나 영어 자격증 시험 준비할 때 감으로 문법 문제를 풀게 되서 좋아. (모르는 문법이여도 문장을 딱 보면 뭐가 어색한지 한눈에 보일 때가 있어)

목록 스크랩 (17)
댓글 8
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [아윤채X더쿠] #여름두피쿨링케어 ‘리밸런싱 스파클링 에센스’ 체험단 (100인) 423 04.29 26,101
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 5,113,884
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 12,305,580
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 13,095,182
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] 20.04.29 35,605,761
공지 알림/결과 ✅2025 도서방 설문조사 결과✅ 23 01.01 4,679
공지 알림/결과 📚도서방 챌린지 & 북클럽 & 오늘의 기록 & 올해의 책📚 65 22.01.14 113,802
모든 공지 확인하기()
56709 잡담 호불호 갈리는 책 4권 읽었어(급류,홍학의자리,절창,구의증명) 스포없음 5 07:02 248
56708 잡담 다섯 번째 감각 읽었는데 이건 아무 정보 없이 읽어야겠더라 2 05:55 157
56707 잡담 소장해도 후회 없는 존잼 책 추천 해줄 수 있을까? 3 03:45 228
56706 잡담 소소한 4월 결산 03:34 99
56705 잡담 ㅂㄷㅅ? 나 전국제 왔는데 ‘서점의 시’ 라는 영화 너무너무 좋았다ㅠㅠㅠㅠ 2 01:54 130
56704 잡담 이북리더기 gsf id 인증해야된다는데 나는 왜 못찾겠지ㅠㅠ 2 01:11 156
56703 잡담 동물농장 너무 스트레스 받는데 완독할 가치 있을까 ㅠㅠ 6 00:27 480
56702 잡담 알라딘 적립금 7천원 날림.. 흑흑 2 00:07 337
56701 잡담 4월 결산 00:05 128
56700 잡담 4월 결산📚 04.30 138
56699 잡담 알라딘 또 지갑털이하네 16 04.30 937
56698 잡담 나도 해보자 4월정산! 1 04.30 135
56697 잡담 미학에 관한 책 추천해줄 벗 있을까 5 04.30 206
56696 잡담 ㅃ글인데 민음사 다이어리 어떤 용도로 써? 1 04.30 312
56695 잡담 이북리더기 살아났어ㅠ 4 04.30 342
56694 잡담 아니 민음북클럽 일반가입인데 벌써 송장뜸 3 04.30 311
56693 잡담 AI 이후로 질 낮은 전자책 진짜 많이 나오는구나 9 04.30 532
56692 잡담 2002년 책에서 퐁퐁의 뿌리(?)를 봤음 4 04.30 536
56691 잡담 하 제노사이드 읽고나니까 뭘봐도 허하다 .. 8 04.30 382
56690 잡담 'AI판사가 왔다' 책 본 벗 있어? 4 04.30 211