처음에 민음사꺼 빌려서 읽다가 앞부분 읽고 너무 어려워서 실패했거든 ㅠㅠㅋㅋㅋ
지금 이방인 책세상 김화영번역으로 읽다가 이정도면 시지프신화도!!! 하면서
시지프 신화 책세상걸로 봐야지! 하고 찾아봤는데 민음사도 같은 분이시더라고 ㅠㅠ????????
그럼 ... 번역가가 같으면 출판사는 상관 없는건가 ㅠㅠ? 아님 출판사따라 같은 번역이라도
좀 문체가 다를수 있는건가 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ?
처음에 민음사꺼 빌려서 읽다가 앞부분 읽고 너무 어려워서 실패했거든 ㅠㅠㅋㅋㅋ
지금 이방인 책세상 김화영번역으로 읽다가 이정도면 시지프신화도!!! 하면서
시지프 신화 책세상걸로 봐야지! 하고 찾아봤는데 민음사도 같은 분이시더라고 ㅠㅠ????????
그럼 ... 번역가가 같으면 출판사는 상관 없는건가 ㅠㅠ? 아님 출판사따라 같은 번역이라도
좀 문체가 다를수 있는건가 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ?