같은 일리아스 원문이어도

11 의역

"너는 무슨 말을 그리 함부로 하느냐"

"물 흐르는 듯 거침없이 말했다"

22 직역

"네 이빨 울타리를 빠져나온 말은 대체 무엇이냐"

"날개 돋친 말을 건네었다"

이렇게 느낌이 완전히 달라

덬들은 어느 번역으로 읽고 싶어??