메뉴 건너뛰기

잡담 참을수없는존재의 가벼움 읽었는데 애교 얘기하는 파트가 있더라고
240 0
2025.12.27 21:30
240 0
읽으면서 이거 백퍼 플러팅인데... 애교같은 소리하네

하면서 봤는데 영어번역은 플러팅으로 돼있는듯 ㅋㅋㅋㅋ

번역가양반 이게 최선임? 싶다가도 99년 첫번역이라..

그렇지만 이게 맞냐? 싶고 그러네 ㅋㅋㅋㅋ

애교를 떤다기보다 상대를 유혹하고 꼬시는거에 가까운 내용인데


암튼 요즘도 엄청 인기도서던데 여러번 읽을 때 더 재밌을 것 같음

왜냐하면 여러번 나오는 단어들이 많아서 모든 에피와

작가가 하는 말들이 연결되어있는것 같더라

소장하고 있는 사람들 많던데 그럴 가치가 있어보임


책내용 자체는 호불호 갈릴 수 있겠지만(그리고좀빻음!)

글은 정말 잘 썼음 ㅋㅋㅋㅋㅋ 몇십쇄를 찍어낸 이유가 있다

철학적이고 체코역사에 대한 이해가 좀 필요할 것 같지만..!

목록 스크랩 (0)
댓글 0
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [선정 시 최대 100만원] 커뮤니티 하는 누구나, 네이버 라운지의 메이트가 되어보세요! 237 12.26 21,106
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 4,369,969
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 11,088,594
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 12,411,672
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] 20.04.29 34,410,895
공지 알림/결과 🔥독붐온을 위한 도서방 설문조사 번외편2- 올해 읽은 최고의 비문학 12 12.03 1,138
공지 알림/결과 🔥독붐온을 위한 도서방 설문조사 번외편1 - 책태기 극복을 위한 + 책을 처음 읽는 사람에게 추천하고 싶은 책 21 12.03 1,582
공지 알림/결과 ✅2025 연말 도서방 설문조사 55 11.30 2,583
공지 알림/결과 📚도서방 챌린지 & 북클럽 & 오늘의 기록 & 올해의 책📚 65 22.01.14 104,919
모든 공지 확인하기()
50642 잡담 새해 처음으로 읽을 책 아직 못정했는데ㅜㅜ 1 01:33 26
50641 잡담 리더기 쓰는 덬들은 액세서리 어떤 거 사용해? 6 00:58 59
50640 잡담 와... 나의 미래에게 정말 좋다 00:35 78
50639 잡담 1박 2일만에 이북리더기 찾음 9 00:13 264
50638 잡담 내년 목표 권수 추천해주라 10 12.27 139
50637 잡담 올해 독서 목표를 위해서 12/31 전까지 하루에 1권씩 읽어야해 2 12.27 133
50636 잡담 바깥은 여름 읽는데 풍경의 쓸모 챕터 약ㅅㅍ 12.27 60
50635 잡담 눈마새 질문 4 12.27 174
» 잡담 참을수없는존재의 가벼움 읽었는데 애교 얘기하는 파트가 있더라고 12.27 240
50633 잡담 민팁 독서클럽 보고서 자기 앞에 생 읽었는데 12.27 146
50632 잡담 아 책 소독 깜빡했어.... 1 12.27 457
50631 잡담 저장강박이 너무심한거같아 3 12.27 423
50630 잡담 천권으로 포인트로 산 책 구경할래 2 12.27 354
50629 잡담 토끼 그림으로 책 내용 요약해주는 쇼츠 알아? 5 12.27 341
50628 잡담 유튜브에서 영업당해서 눈마새 읽고 있어 6 12.27 292
50627 잡담 잘린 머리처럼 불길한 것 vs 노조키메 4 12.27 102
50626 잡담 미스터리 스릴러 장르 일본 소설 추천 가능할까? 7 12.27 236
50625 잡담 리디 셀렉트 이벤트 글 올려었는데 2 12.27 332
50624 잡담 새해 첫책 두권 중 골라주라 2 12.27 195
50623 잡담 싯다르타를 처음 읽었는데 이 다음으로 읽을 책 추천 부탁해 2 12.27 195