더쿠 - 번역이 너무 구려서 책이 안 읽히면 어떡해

번역체 진짜 심하고 문장이 하나도 연결 안돼...
진짜 궁금했던 책인데 재미가 하나도 안 느껴져 어카지꒰( ≖ _ ≖ )꒱
책이 너무 아깝다 ㅠ

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[공단기X더쿠] 공단기 회원가입+댓글만 작성하면 🐰슈야토야🐇한정판 굿즈 선물! 101	11.26	30,183
공지		▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀	04.09	3,877,397
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	7,684,422
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의]	20.04.29	25,966,539
공지		◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢]	16.05.21	27,359,195
공지	알림/결과	📚도서방 챌린지 & 북클럽 & 오늘의 기록 & 올해의 책📚 60	22.01.14	73,842
모든 공지 확인하기()
35939	잡담	이북리더기 폰트 추천해줄 수 있어? 11	09:32	55
35938	잡담	비타 악티바, 시공지식총서 같은거 또 어떤거 있어?	09:26	13
35937	잡담	와 이북리더기 액정 나갔다... 1	08:58	96
35936	onair	[도서방 오늘의 기록] 241129 2	08:18	23
35935	잡담	와 나 새벽내내 홍학의자리 다읽음 1	07:07	80
35934	잡담	최근에 읽은 책들 / 이제 뭐 읽을까? 1	06:53	126
35933	잡담	혹시 세계사 책 추천해줄 수 있어? 2	02:15	138
35932	잡담	독서의 계절은 아무래도 겨울이 맞음 6	00:22	400
35931	알림/결과	나니아 연대기 20일차 2	00:03	37
35930	잡담	채식주의자에서 영혜가 동박새를 왜? 2	11.28	163
35929	잡담	다윈영의 악의 기원 <- 작가 이름이 다윈 영이 아니었네 ㄴㅇㄱ 2	11.28	155
35928	잡담	그 환자 책 처음엔 좋았는데...(호였다가 불호..) 3	11.28	202
35927	잡담	민팁 보고 내가 구매한 책들 5	11.28	403
35926	잡담	긴긴밤 너무 슬퍼 1	11.28	131
35925	잡담	일본서점 유튜브 과학서적 실시간 판매 라이브 보는데 넘 웃김 4	11.28	271
35924	잡담	혹시 고양이 관련된 책 추천해줄 수 있어?? 11	11.28	229
35923	잡담	책장 정리하는 비법 알려주실 벗... 2	11.28	245
35922	잡담	도서관에서 책 빌렸는데 새책이라 행복해 2	11.28	212
35921	잡담	ㅁㅌㄹ 새로 나온 거치대 2	11.28	239
35920	잡담	작별하지않는다도 읽기 힘들어?? 5	11.28	326

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[공단기X더쿠] 공단기 회원가입+댓글만 작성하면 🐰슈야토야🐇한정판 굿즈 선물! 101

11.26

30,183

공지

▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀

04.09