더쿠 - 고전 번역 괜찮은 출판사 추천해 줄 수 있어?

오만과편견 읽는데 처음엔 읽긴 읽는데 문장이 팍팍 눈에 안들어오는거야

그래서 다른 출판사꺼 읽어보는데 조금 낫고 또 다른데 읽어보니까 술술 읽히길래 이걸로 끝까지 읽었거든

번역따라 읽히는게 이렇게나 다를 줄이야...

고전들 하나씩 읽어보려는데 혹시 번역 대체적으로 괜찮은 출판사 추천해 줄 수 있어??

오만과편견은 을유문화사 책으로 읽었어!

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[려 x 더쿠] 두피도 피부처럼 세심한 케어를! 떡짐 없이 산뜻한 <려 루트젠 두피에센스> 체험 이벤트 242	00:18	7,350
공지		▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀	04.09	3,645,265
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	7,450,788
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의]	20.04.29	25,653,522
공지		◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢]	16.05.21	27,040,282
공지	알림/결과	📚도서방 챌린지 & 북클럽 & 오늘의 기록 & 올해의 책📚 60	22.01.14	73,378
모든 공지 확인하기()
35674	스퀘어	민음사에서 젊은작가시리즈 이북 대여(90일) 50% 할인해	10:35	10
35673	잡담	물존않 짧은 후기(스포o)	09:21	52
35672	잡담	ㅂㄷㅅ 드라마 이토록 친밀한 배신자 보는데 테디베어는 죽지않아 생각 많이 난다	09:02	98
35671	잡담	그러고보니 일광유년이랑 귀신들의 땅 표지 은근히 비슷하다 ㅋㅋㅋ 2	09:00	106
35670	잡담	ㅇㄷㅅ 추리소설 추리하면서 보는거 좋아하는 벗들에게 주는 소소한 재미 3	08:48	132
35669	잡담	'than'을 왜 '선'으로 번역하는 걸까 7	08:22	250
35668	onair	[도서방 오늘의 기록] 241118 4	08:18	27
35667	알림/결과	[🏹 헝거게임 챌린지] 헝거게임 1회차 1	07:54	40
35666	잡담	덬들은 몇 페이지 정도 되어야 두꺼운 편이라고 느껴? 18	05:16	201
35665	잡담	아 양귀자 작가님 나소망 왜이리 재밌지 2	05:07	101
35664	잡담	아 미친 홍학의 자리 다 일ㄷ얶ㅅ어 ;;;;;; ㅅㅍㅅㅍㅅㅍ 2	04:48	131
35663	잡담	잉팜플 결제취소했어 1	03:02	184
35662	잡담	오닉스 고6 20만원이면 어떤거같애? 1	01:14	89
35661	잡담	홍학의 자리 인정욕구 어떻게 생각해 3	00:42	307
35660	잡담	yes24 플레이리스트 (공원에서 책 읽을 때 듣고 싶은 Benny Sings) 1	00:39	73
35659	잡담	종이책 세 권 살 수 있는제 뭐 살지 너무 고민이야 4	00:17	210
35658	알림/결과	나니아 연대기 11일차 3	00:04	44
35657	알림/결과	면도날 8회차 2	00:03	57
35656	잡담	네 번의 노크 읽고 든 생각 (ㅅㅍ 2	11.17	72
35655	후기	가라앉은 자와 구조된 자 3	11.17	137

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[려 x 더쿠] 두피도 피부처럼 세심한 케어를! 떡짐 없이 산뜻한 <려 루트젠 두피에센스> 체험 이벤트 242

00:18

7,350

공지

▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀

04.09