더쿠 - 데이비드 코퍼필드 그리고 황폐한 집 번역 어디가 나아?

찰스 디킨스 처음으로 도전해 보려는데

둘 다

동서문화사 vs 비꽃

인 것 같은데

어디가 나을까?

민음사 스타일 번역(=딱딱 번역투)도 잘 읽는 편이긴 해

다만 오역이나 지나친 의역 그런 건 좀 없었으면 좋겠는데

+ 위대한 유산도 궁금하다(민음사는 커버 때문에 매번 뒷걸음질)

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[🥚어퓨🥚] 각질/모공/피지 걱정 ZERO! <어퓨 깐달걀 라인 3종> 체험 이벤트 463	10.30	21,722
공지		▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀	04.09	3,345,130
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	7,080,420
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의]	20.04.29	25,214,207
공지		◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢]	16.05.21	26,565,386
공지	알림/결과	📚도서방 챌린지 & 북클럽 & 오늘의 기록 & 올해의 책📚 59	22.01.14	71,498
모든 공지 확인하기()
34853	잡담	클라우드쿠쿠랜드 너무 재밌어서 자꾸 생각나	03:11	66
34852	잡담	아 방금 홍학의자리 스포봐버림 2	01:39	128
34851	잡담	안녕 친구들 내 아름다운 독서대를 구경해주겠니 6	01:33	329
34850	잡담	레이먼드 카버 책이 이렇게 어려운지 몰랐어.......😭 2	01:21	150
34849	잡담	덬들은 실물 책으로 꼭 사야한다라고 생각한 책 있어? 3	01:06	176
34848	잡담	성모 책 살말 6	01:01	113
34847	잡담	면도날 챌린지 일정표 다시 나눴어 3	00:50	136
34846	잡담	덬들아 혹시 책 골라줄 수 있니? 2	00:46	73
34845	잡담	혹시 무속이나 오컬트류 장르 추천 받을 수 있을까? 3	00:19	145
34844	잡담	드디어 세팅 완료..! 4	00:08	259
34843	잡담	혹시 면도날챌린지가 뭔지물어봐도될까? 7	00:02	312
34842	잡담	11월 1일부터 면도날 챌린지 있어 많관부 7	10.30	181
34841	후기	기쁨의 집 후기 1	10.30	66
34840	잡담	헐... 여성작가 SF 단편모음집 절판됐대ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 4	10.30	335
34839	잡담	얼마나 닮았는가의 두 가지 확신이 뭘까? ㅅㅍ	10.30	41
34838	잡담	최애작가 얘기해줭 13	10.30	185
34837	잡담	증언들 다 읽었다 ㅅㅍ 2	10.30	81
34836	잡담	한강 책에 띠지나 커버 노벨상 언제부터 찍혀 나올까? 9	10.30	362
34835	잡담	ㄷㅇㅅ 북커버 우리동네만 없나..? 6	10.30	232
34834	잡담	나 표지 보고 책 사고 싶다는 생각한 적 없는데 8	10.30	687

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[🥚어퓨🥚] 각질/모공/피지 걱정 ZERO! <어퓨 깐달걀 라인 3종> 체험 이벤트 463

10.30

21,722

공지

▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀

04.09